|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Pages : 12... 18... 36... 5354555657... 5960
Message n° 2470902, posté par jonsnow à 14:47 le 29/10/2010
Message n° 2470902, posté à 14:47 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Oui, tout à fait.  C'est ce que je voulais dire : sur deux lignes, on accepte une ligne à +37, ce que je ne comprends pas si on indique que 37 est la limite physique de la télé. --
First lesson : stick them to the pointy end
Message n° 2470903, posté par mpm à 14:48 le 29/10/2010
Message n° 2470903, posté à 14:48 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) jonsnow a dit le 29/10/2010 à 14:47 :C'est ce que je voulais dire : sur deux lignes, on accepte une ligne à +37, ce que je ne comprends pas si on indique que 37 est la limite physique de la télé. Je crois qu'on avait bien compris ce que tu voulais dire. ^^
Message n° 2470905, posté par jonsnow à 14:49 le 29/10/2010
Message n° 2470905, posté à 14:49 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) mais euh ! --
First lesson : stick them to the pointy end
Message n° 2470908, posté par spirit à 14:51 le 29/10/2010
Message n° 2470908, posté à 14:51 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) jonsnow a dit le 29/10/2010 à 14:47 :C'est ce que je voulais dire : sur deux lignes, on accepte une ligne à +37, ce que je ne comprends pas si on indique que 37 est la limite physique de la télé. Ça existe vraiment, des télés limitées physiquement en nombre de caractères ? Normalement, c'est la platine qui affiche les subs. Y en a qui utilisent une police à chasse fixe ? *édité à 14:52 le 29/10/2010
Message n° 2470915, posté par jonsnow à 14:57 le 29/10/2010
Message n° 2470915, posté à 14:57 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'écris mal... Limité physiquement = ça dépasse, non ? --
First lesson : stick them to the pointy end
Message n° 2470926, posté par spirit à 15:03 le 29/10/2010
Message n° 2470926, posté à 15:03 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bon, on peut continuer le débat si besoin. En attendant, je remets à 36 pour une ligne. Je souhaite quand même que la norme soit plus claire là-dessus.
Message n° 2470927, posté par Collioure à 15:05 le 29/10/2010
Message n° 2470927, posté à 15:05 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Que 35,36,37 soient idéals ou non, je vois pas bien le sens de changer "vers le moins bon" un truc qui ne pose de souci à personne. C'est pas non plus le seul cas, la durée minimum dans la norme est à 792 mais à 1000 dans les presets. --
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Message n° 2470940, posté par spirit à 15:11 le 29/10/2010
Message n° 2470940, posté à 15:11 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Le truc, c'est que ça permet de lever un peu la limite arbitraire, même si c'est pas grand-chose, pour mieux me baser sur la limite en pixels (dans mon cas), qui me paraît amplement suffisante. En normes pro, on entend souvent parler du 1000 ms minimum. Récemment, j'ai assoupli cette limite, via le paramètre ParamDetectionLevel dans le plugin Duration. edit : packs mis à jour avec la limite à 36 *édité à 15:18 le 29/10/2010
Message n° 2471016, posté par mpm à 16:32 le 29/10/2010
Message n° 2471016, posté à 16:32 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) spirit a dit le 29/10/2010 à 15:11 :Le truc, c'est que ça permet de lever un peu la limite arbitraire, même si c'est pas grand-chose, pour mieux me baser sur la limite en pixels (dans mon cas), qui me paraît amplement suffisante. Limite arbitraire qui est quand même celle des pros au départ. C'est pas non plus sorti du chapeau, tu crois pas ?
Message n° 2471032, posté par spirit à 16:42 le 29/10/2010
Message n° 2471032, posté à 16:42 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Tu parles de la césure à 36 ? Du fait de limiter les lignes en nombre de caractères ? Y a sûrement des contraintes techniques dans l'affaire. Peut-être que leurs logiciels savent juste compter les caractères (au moins autrefois). Peut-être que maintenant, s'ils le voulaient, il mesurerait la taille réelle des lignes, mais que les normes perdurent, malgré les évolutions techniques. Tout ça n'est que supposition. *édité à 16:42 le 29/10/2010
Message n° 2471035, posté par mpm à 16:45 le 29/10/2010
Message n° 2471035, posté à 16:45 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) spirit a dit le 29/10/2010 à 16:42 :Tu parles de la césure à 36 ? Du fait de limiter les lignes en nombre de caractères ? Y a sûrement des contraintes techniques dans l'affaire. Peut-être que leurs logiciels savent juste compter les caractères (au moins autrefois). Peut-être que maintenant, s'ils le voulaient, il mesurerait la taille réelle des lignes, mais que les normes perdurent, malgré les évolutions techniques. Limite à 35, 36 ou 37 selon les cas. A ma connaissance, plus que modeste, elle varie selon les boîtes et/ou les clients.
Message n° 2471052, posté par Van` à 17:26 le 29/10/2010
Message n° 2471052, posté à 17:26 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Personnellement, j'aime bien les lignes courtes, et il m'arrive même fréquemment de couper une ligne, même de 36 caractères, pour l'aspect visuel, surtout si en pixels c'est étalé à cause de lettres larges. Aussi bien, on peut laisser 37 pour des lettres étroites, surtout si la césure n'est pas top en coupant pour rester à 36. A partir de là, l'habitude aidant, ça m'ennuierait que VSS ne me signale plus les lignes de 37 comme trop longues et celles de 36 comme pouvant tenir sur une seule ligne. jonsnow a dit le 29/10/2010 à 14:47 :C'est ce que je voulais dire : sur deux lignes, on accepte une ligne à +37, ce que je ne comprends pas si on indique que 37 est la limite physique de la télé. Je reprends ce paragraphe au pif, vu qu'il y en a plusieurs concernant le sujet. Ma télé, je suppose donc plutôt mon lecteur DVD, me bouffe parfois des caractères sur une ligne de plus de 36. Il suffit qu'il y ait plusieurs m dedans et c'est foutu. Soit ça bouffe, soit ça se met sur deux lignes, autrement dit quatre pour les répliques de deux lignes de plus de 36. --
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Message n° 2471076, posté par spirit à 17:55 le 29/10/2010
Message n° 2471076, posté à 17:55 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Van` a dit le 29/10/2010 à 17:26 :Personnellement, j'aime bien les lignes courtes, et il m'arrive même fréquemment de couper une ligne, même de 36 caractères, pour l'aspect visuel, surtout si en pixels c'est étalé à cause de lettres larges. Idem, j'aime les lignes courtes. Même avec une limite à 36, c'est parfois trop long pour la platine, surtout pour les cartons.
Message n° 2471150, posté par Grishnak à 18:43 le 29/10/2010
Message n° 2471150, posté à 18:43 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Suis-je le seul ?
Message n° 2471157, posté par spirit à 18:47 le 29/10/2010
Message n° 2471157, posté à 18:47 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Non, les liens sont pas à jour. Faudra que quelqu'un édite le premier post.
Message n° 2471160, posté par Grishnak à 18:48 le 29/10/2010
Message n° 2471160, posté à 18:48 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) OK. :)
0.87
Message n° 2471169, posté par linwelin à 18:52 le 29/10/2010
Message n° 2471169, posté à 18:52 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je viens d'éditer, mais ça avait pourtant l'air d'être les bons. --
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
1.00
Message n° 2471171, posté par spirit à 18:54 le 29/10/2010
Message n° 2471171, posté à 18:54 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est bon, ça marche maintenant. En fait, c'est quasiment les mêmes liens, sauf le "code" qui était en sous-domaine qui est passé en répertoire.
1.00
Message n° 2471175, posté par Grishnak à 18:55 le 29/10/2010
Message n° 2471175, posté à 18:55 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) spirit a dit le 29/10/2010 à 18:54 :C'est bon, ça marche maintenant. En fait, c'est quasiment les mêmes liens, sauf le "code" qui était en sous-domaine qui est passé en répertoire. Je confirme. Merci linwelin. :)
1.00
Message n° 2471289, posté par DarKsh à 20:15 le 29/10/2010
Message n° 2471289, posté à 20:15 le 29/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Aimer ou pas les lignes courtes n'est pas le problème : il faut dégager l'image, et sont bien plus nombreuses les séries qui centrent l'image sur le perso. Je précise que je ne te jette pas la pierre personnellement, hein ! Donc si tu césures une ligne de 35 ou 36 caractères en deux, tu perds en hauteur ce que tu gagnes en longueur, et la règle de base est de fondre les sous-titres dans l'image, que ce soit naturel. Et qu'on empiète en hauteur pour une raison de "je préfère" ne me parait pas suffisante ! --
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
