![[x]](https://swsub.free.fr/images/logos/hbo.png)
Source : The Hollywood Reporter
Article plus complet sur TV Squad (en anglais).
--
Co-fondateur et administrateur de Subfactory.fr
Co-fondateur et administrateur de Subfactory.fr
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°11897 créé le 02/06/2008 à 21:29 par Sixe - Vu 2285 fois par 216 utilisateurs
Pages : 1
Ça serait vraiment génial pour une des meilleurs nouvelles séries de l'année !
--
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Sixe a dit :
La série de HBO, In Treatment, pourrait finalement avoir une deuxième saison, la chaine étant sur le point de signer avec Warren Leight, le producteur exécutif de Law & Order: Criminal Intent, dans le but de mettre sur une saison 2.Les patients de la saison 2 seraient de nouveaux patients.
Si ça se trouve, on aura fini de sous-titrer la saison 1 d'ici-là.
C'est énorme !
--
Heureux celui qui n'a rien à dire et qui se tait quand même.
Heureux celui qui n'a rien à dire et qui se tait quand même.
Ah ? Mais il vous reste plus beaucoup d'épisodes là...
Sinon super bonne nouvelle ! 
--
Don't dream it, be it
Together, you are the one who was, the one who is, the one who will be.
It costs nothing to say something kind. Even less to shut up
Don't dream it, be it
Together, you are the one who was, the one who is, the one who will be.
It costs nothing to say something kind. Even less to shut up
Bonne Excellente nouvelle !
La série, je pense, n'en pourra qu'être meilleure après cette première saison comme base.
Je croise les doigts.
Pour moi la grande découverte de l'année en effet.
--
L'avenir est derrière nous.
Car on ne le voit jamais venir.
L'avenir est derrière nous.
Car on ne le voit jamais venir.
Si ça se trouve j'aurais vu la saison 1, d'ici-là.En tout cas, merci pour toutes ces infos et tous ces sous-titres.
--
Une femme sans homme c'est comme un poisson sans bicyclette.
Ah, si Marie avait connu l'avortement, on n'aurait pas tous ces emmerdements !
Une femme sans homme c'est comme un poisson sans bicyclette.
Ah, si Marie avait connu l'avortement, on n'aurait pas tous ces emmerdements !
La poursuite s'impose !
Merci pour les sous-titres.
A voir avec la fin de cette saison l'idée de renouveler les patients pour la prochaine... Idée qui m'a surpris, je dois bien le dire, mais sûrement dynamisante.
Une série assez longue à démarrer pour moi, j'ai mis du temps à vraiment entrer dedans, mais ensuite elle est vraiment addictive.
La prise a été immédiate chez moi. La source HBO et l'originalité de la chose dans le projet avaient aussi suscité l'envie.
J'ai vraiment, vraiment adoré cette première saison. Ce possible renouvellement me fait donc plaisir :)
lefwedfwed a dit :
La prise a été immédiate chez moi. La source HBO et l'originalité de la chose dans le projet avaient aussi suscité l'envie.
La prise a été immédiate chez moi. La source HBO et l'originalité de la chose dans le projet avaient aussi suscité l'envie.
Idem.
Surtout la manière dont c'est mis en scène. Je trouve ça très juste, très vrai, très pertinent !
Petite question (qui permet en même temps de remonter le sujet 
)
)En voulant mettre toutes les VO sur swsub.com vu que ça avait été oublié, je me suis rendu compte qu'il manquait la VO des épisodes 126, 135 et 138.Vu que le post d'annonce du 135 parle d'un transcript FRM, je me dis que le manque de VO ne tient pas (uniquement) de la non dispo de transcript.
Pourrait-on avoir un statut ? Que j'informe côté swsub.com s'ilspeuvent en espérer ou non.
merci
Je t'envoie tout ça. 
Y a eu quelques merdes du coté des chinois sur la fin, dont deux épisodes incomplets, un avec Jake (1.42), l'autre avec Sophie, il me semble, mais je me souviens plus lequel. Pour le 1.35, c'est juste parce que KB aime pas faire les VO. Les deux autres, je sais pas, mais ils existent aussi.
--
Come at the king, you best not miss.
Come at the king, you best not miss.
Cool, ce sera mis ce soir, car j'ai pas accès à l'email que tu connais depuis le boulot :)
Lemonhead a dit :
Y a eu quelques merdes du coté des chinois sur la fin, dont deux épisodes incomplets, un avec Jake (1.42), l'autre avec Sophie, il me semble, mais je me souviens plus lequel. Pour le 1.35, c'est juste parce que KB aime pas faire les VO. Les deux autres, je sais pas, mais ils existent aussi.
Y a eu quelques merdes du coté des chinois sur la fin, dont deux épisodes incomplets, un avec Jake (1.42), l'autre avec Sophie, il me semble, mais je me souviens plus lequel. Pour le 1.35, c'est juste parce que KB aime pas faire les VO. Les deux autres, je sais pas, mais ils existent aussi.
C'est souvent pas la faute des transcripteurs.evarin a des captures pourries sur BBC HD now (manque plein de lignes), alors que ça fonctionnait nickel avant, et rien n'a été changé.
Non, là le problème venait de la programmation, mais c'est compréhensible vu que les épisodes ont jamais la même durée et qu'ils prenaient des rediffs de plusieurs éps à la suite, sans prévoir de débordements de durée. Rien de grave de toute façon, il doit manquer 5 à 10 minutes, facilement transcriptables à l'oreille si les gens de swsub sont motivés.
--
Come at the king, you best not miss.
Come at the king, you best not miss.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
