Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°12062 créé le 10/06/2008 à 22:26 par Sixe - Vu 1136 fois par 172 utilisateurs
   
Pages : 1
Message n° 583635, posté à 22:26 le 10/06/2008  
+0.99
Note
Avatar
Sixe
[x]
La FOX a acheté les droits de la comédie canadienne "Little Mosque on the Prairie" et est en train de développer une adaptation pour les États Unis.
Sur la chaine canadienne CBC, une première saison de 8 épisodes a été diffusée début 2007 alors que la saison 2 qui s'est terminée au mois de mars a compté un total de 20 épisodes.
Je n'ai personnellement vu aucun épisode de cette série, mais j'en ai entendu beaucoup de bien et la série avait été acclamée par les critiques.
Source : The Hollywood Reporter

--
Co-fondateur et administrateur de Subfactory.fr
Message n° 583651, posté à 22:28 le 10/06/2008  
Note
Avatar
kelidric
Je suis tombé dessus sur Canaplus en zappant. Je m'y suis pas attardé mais ça avait l'air sympa.

Message n° 583700, posté à 22:56 le 10/06/2008  
Note
Avatar
Odonate
L'idée est bien, la mise en pratique pas trop mal, mais les acteurs et les situations sont bof bof...

Message n° 583726, posté à 23:05 le 10/06/2008  
Note
Avatar
Finally
C'est sympa, je l'ai vue sur Canal aussi.
C'était un peu du déjà-vu, pas très fin.
Mais ptet que c'était à cause de la VF ?
Ça risque d'être bizarre aux USA. Ptet que la Fox va nous faire des personnages musulmans à la 24. titter
En espérant que ça ne soit pas trop le cas, parce que sur 24 ça reste tolérable en faisant abstraction, mais sinon c'est limite quand même.

Message n° 583731, posté à 23:06 le 10/06/2008  
Note
Avatar
kelidric
Finally a dit :
C'est sympa, je l'ai vue sur Canal aussi.
C'était un peu du déjà-vu, pas très fin.
Mais ptet que c'était à cause de la VF ?
C'est vrai que la VF ça aide pas.

Message n° 583752, posté à 23:13 le 10/06/2008  
Note
Avatar
ricorod
Je trouve ça plutôt pas mal, souvent très drôle, pas toujours top top mais on a vu bien pire (remember la sitcom française communautariste sur les maghrébins ? Non ? Ben vaut mieux pas...)
Le casting est excellent, mais il ne faut surtout pas regarder ça en VF !

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 583908, posté à 23:48 le 10/06/2008  
Note
Avatar
Marocco
perso je regarde en vo mais la vf n'est pas si épouvantable que ça, au début dans cette petite ville avec les préjugés anti-musulmans et amalgames avec les terrorisme sur le continent américain c'est assez drôle genre "aliens in america", cependant passé les 5 premiers épisodes de la 1ere saison ça devient répétitif et lassant.
Espérons que la FOX innove un peu le show...

Message n° 585124, posté à 16:27 le 11/06/2008  
Note
Avatar
Batefer
La seconde saison est meilleure que la première, ils vont un peu plus loin dans l'humour, on est moins dans l'explication de texte "l'islam pour les nuls".
Sinon l'acteur principal, Carlo Rota, qu'on retrouve aussi dans 24, est vraiment excellent.

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 585312, posté à 18:12 le 11/06/2008  
Note
Avatar
MaitrePunisher
Une série de folie, surtout la première saison.
Sinon, ça ne sergarde pas comme les autres, car il n'y a pas vraiment d'intrigue de saison (ds la s1) et chaque épisode était quelque part des standalone :D

--
Team SG66|Team Damages
Message n° 588089, posté à 17:23 le 12/06/2008  
+0.99
Note
Avatar
kakashi83
pourquoi faire un "remake alors que l original est d' enfer !!!!!!putain de ricain !!!horreur think think

Message n° 588305, posté à 19:26 le 12/06/2008  
Note
Avatar
ricorod
kakashi83 a dit :
pourquoi faire un "remake alors que l original est d' enfer !!!!!!putain de ricain !!!horreur think think
Les canadiens anglophones ont, pour l'américain moyen, un accent aussi horrible que les québécois pour le français moyen.
wot

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 590786, posté à 14:50 le 13/06/2008  
Note
Avatar
shibbyshibby
Série plutôt inégale, je trouve.
Par exemple aujourd'hui, sur un Canal, j'ai vu l'épisode 210 (Eid's A Wonderful Life) que j'ai trouvé très drôle. Mais il y a quelques jours, celui que j'avais suivi m'avait déçu.
PS : à regarder au moins une fois juste pour Sitara Hewitt rose .

Message n° 590831, posté à 15:28 le 13/06/2008  
Note
Avatar
MaitrePunisher
kakashi83 a dit :
pourquoi faire un "remake alors que l original est d' enfer !!!!!!putain de ricain !!!horreur think think
Arf, j'avais mal lu, une adaptation, c'est pas bon
ricorod a dit :
Les canadiens anglophones ont, pour l'américain moyen, un accent aussi horrible que les québécois pour le français moyen.
Oui, mais dans ce cas là, un doublage suffirait :p

--
Team SG66|Team Damages
Message n° 590934, posté à 16:11 le 13/06/2008  
Note
Avatar
canario825
MaitrePunisher a dit :
Oui, mais dans ce cas là, un doublage suffirait :p
Plutôt un sous-titrage, tant qu'on y est ! idee
Sinon, je n'ai vu que la première saison pour l'instant (et oui, encore une série que j'ai en retard ^^) et j'ai beaucoup aimé, même si je suis d'accord que le niveau est un peu inégal d'un zode à l'autre.

--
"Yo soy algo bohemio
no me gusta trabajar
y prefiero descansar
a cambio de perder el tiempo"
La Tabaré
Message n° 591137, posté à 17:25 le 13/06/2008  
Note
Avatar
MaitrePunisher
canario825 a dit :
Plutôt un sous-titrage, tant qu'on y est ! idee
Non, il y aura toujours les voix canadiennes qui agresseront nos amis US.

--
Team SG66|Team Damages
Message n° 591150, posté à 17:29 le 13/06/2008  
+1.00
Note
Avatar
ricorod
MaitrePunisher a dit :
Non, il y aura toujours les voix canadiennes qui agresseront nos amis US.
Dans ce cas, ça s'appellerait une post synchronisation (des voix anglo-américaines pour remplacer des voix anglo-canadiennes).
On frise le ridicule... remarque, chez nous, on a déjà Plus Belle la Vie qui est tournée à Marseille et post synchronisée avec des voix parisiennes..... ah, on me dit que non...
titter laugh

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 591645, posté à 00:52 le 14/06/2008  
+1.00
Note
Avatar
Batefer
Il y a beaucoup plus d'accents différents dans une série comme Lost que dans LMOTP, dans laquelle le canadien est pour moi indiscernable de l'américain.
Contrairement à l'accent australien par exemple, parfaitement reconnaisable dans Lost avec Claire ou encore dans House avec Chase.
Je ne pense pas que ce soit une question d'accent... Simplement, quand ils aiment un truc, les américains, ils faut qu'ils le refassent chez eux à leur sauce, c'est comme ça...

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 591750, posté à 09:56 le 14/06/2008  
Note
Avatar
ricorod
Batefer a dit :
Contrairement à l'accent australien par exemple, parfaitement reconnaisable dans Lost avec Claire ou encore dans House avec Chase.
Il y a aussi de sacrés accents écossais, dans Lost ! laugh
Batefer a dit :
Je ne pense pas que ce soit une question d'accent... Simplement, quand ils aiment un truc, les américains, ils faut qu'ils le refassent chez eux à leur sauce, c'est comme ça...
C'est surtout que payer des droits d'adaptation, ça doit être moins cher que payer des droits de diffusion tous supports.
Cas 1 : on achète les droits de diffusion. On doit payer les créateurs de la série à chaque diffusion, et leur payer plein de trucs (droits aux auteurs, producteurs, musiciens...) à chaque fois que ça passe sur n'importe quel support (DVD, Internet...)
Cas 2 : on remake. On paye des droits pour faire le remake, et les couts de production (studio maison, acteurs maison, scénaristes maison pour la réécriture, musique maison...). Mais après, les royalties qui reviennent aux auteurs originaux sont bien moindres, la plus grande partie revenant... à la maison !
C'est que pour le pognon, en fait. Sauf quand c'est des chinois. Là, c'est juste du racisme.
wot

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Pages : 1
Liste des sujets \ "Little Mosque on the Prairie" sur la FOX

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.