--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°12377 créé le 03/07/2008 à 00:13 par Sixe - Vu 4531 fois par 398 utilisateurs
Message n° 621969, posté par nam à 21:32 le 03/07/2008
Message sous votre seuil (Afficher quand même)
Puntos a dit :
Faites pas les mauvaises langues, la VF des 7 premières saisons, elle passe.
Faites pas les mauvaises langues, la VF des 7 premières saisons, elle passe.
Bah si tu t'en contentes, tant mieux pour toi.
--
Don't dream it, be it
Together, you are the one who was, the one who is, the one who will be.
It costs nothing to say something kind. Even less to shut up
Don't dream it, be it
Together, you are the one who was, the one who is, the one who will be.
It costs nothing to say something kind. Even less to shut up
Puntos a dit :
Faites pas les mauvaises langues, la VF des 7 premières saisons, elle passe.
Faites pas les mauvaises langues, la VF des 7 premières saisons, elle passe.
Sacrilège !
J'ai même honte de dire aux gens qui n'ont jamais vu la série en VO que je suis fan. ils doivent me prendre pour une débile vu ce qu'elle rend en français.
--
Heureux celui qui n'a rien à dire et qui se tait quand même.
Heureux celui qui n'a rien à dire et qui se tait quand même.
J'aime bien la modération de ricorod concernant le post de Puntos...
--
Don't dream it, be it
Together, you are the one who was, the one who is, the one who will be.
It costs nothing to say something kind. Even less to shut up
Don't dream it, be it
Together, you are the one who was, the one who is, the one who will be.
It costs nothing to say something kind. Even less to shut up
Poloneill a dit :
J'aime bien la modération de ricorod concernant le post de Puntos...
J'aime bien la modération de ricorod concernant le post de Puntos...
Je ne vois pas du tout ce que tu sous-entends... 
--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Poloneill a dit :
J'aime bien la modération de ricorod concernant le post de Puntos...
J'aime bien la modération de ricorod concernant le post de Puntos...
Pfff... 
Mais c'est parce que j'ai trop eu l'habitude de voir la série en VF je pense.Cela dit je la regarde que en VO maintenant, si ça peut vous rassurez.
Putain, c'est malin, j'ai envie de me refaire l'intégrale maintenant...
--
The following statement is false.
The previous statement is true.
http://trakt.tv/user/IceFreak/library/shows/collection
The following statement is false.
The previous statement is true.
http://trakt.tv/user/IceFreak/library/shows/collection
ricorod a dit :
J'ai même entendu dire que toutes les vannes de Q de l'original disparaissaient comme par magie. Il doit y avoir une lessive magique, pour ça...
J'ai même entendu dire que toutes les vannes de Q de l'original disparaissaient comme par magie. Il doit y avoir une lessive magique, pour ça...
Carrément.Le "grab my ass" de Rachel n'a pas la même saveur en français
--
Il est toujours utile d'affronter un ennemi prêt à mourir pour son pays. Vous avez en définitive, lui comme vous, le même objectif en tête.
Il est toujours utile d'affronter un ennemi prêt à mourir pour son pays. Vous avez en définitive, lui comme vous, le même objectif en tête.
J'ai jamais accroché à la série. Je sais pas pourquoi.
--
We fight like siblings,
but we fuck like champions.
We fight like siblings,
but we fuck like champions.
SilverArrow a dit :
J'ai jamais accroché à la série. Je sais pas pourquoi.
J'ai jamais accroché à la série. Je sais pas pourquoi.
You're dead inside.
--
"- This is my lover, the King of France.
- Yeah? Well I'm the Lord of Time."
"- This is my lover, the King of France.
- Yeah? Well I'm the Lord of Time."
DeX a dit :
You're dead inside.
You're dead inside.
Ça c'est pas nouveau...
--
We fight like siblings,
but we fuck like champions.
We fight like siblings,
but we fuck like champions.
DeX a dit :
You're dead inside.
You're dead inside.
C'est une réplique de Joey ça nan ? 
edit : Celui qui ne peut pas pleurer, ou un truc dans le genre. C'est l'épisode où on apprend que Chandler ne pleure jamais. Tain j'ai une mémoire éléphantesque
--
Il est toujours utile d'affronter un ennemi prêt à mourir pour son pays. Vous avez en définitive, lui comme vous, le même objectif en tête.
Il est toujours utile d'affronter un ennemi prêt à mourir pour son pays. Vous avez en définitive, lui comme vous, le même objectif en tête.
*Édité à 2:39pm, 07/04/08
BZValoche a dit :
edit : Celui qui ne peut pas pleurer, ou un truc dans le genre. C'est l'épisode où on apprend que Chandler ne pleure jamais. Tain j'ai une mémoire éléphantesque
edit : Celui qui ne peut pas pleurer, ou un truc dans le genre. C'est l'épisode où on apprend que Chandler ne pleure jamais. Tain j'ai une mémoire éléphantesque
Tout à fait.
Et c'est Monica qui lui dit. 
J'avais un peu peur que personne ne remarque ma référence. Merci ;)
--
"- This is my lover, the King of France.
- Yeah? Well I'm the Lord of Time."
"- This is my lover, the King of France.
- Yeah? Well I'm the Lord of Time."
Nan c'est Joe.
--
Il est toujours utile d'affronter un ennemi prêt à mourir pour son pays. Vous avez en définitive, lui comme vous, le même objectif en tête.
Il est toujours utile d'affronter un ennemi prêt à mourir pour son pays. Vous avez en définitive, lui comme vous, le même objectif en tête.
Ah ouais...
Pour ma défense, Monica le dit aussi. Mais pas de la manière exagérée de Joey.
--
"- This is my lover, the King of France.
- Yeah? Well I'm the Lord of Time."
"- This is my lover, the King of France.
- Yeah? Well I'm the Lord of Time."
La réplique qui m'a le plus marqué (dans le genre VF à la con), c'est dans la scène où Joey se retrouve enfermé dans un meuble après un cambriolage (le fameux meuble...)... en anglais, Chandler lui suggère, la prochaine fois qu'il vient des voleurs, de baisser son froc et de se pencher en avant. En français, je crois me rappeler que ça n'avait pas la même saveur...
--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Puntos a dit :
Faites pas les mauvaises langues, la VF des 7 premières saisons, elle passe.
Faites pas les mauvaises langues, la VF des 7 premières saisons, elle passe.
Non, c'est de la merde du début à la fin.
Dans un épisode, pour garder l'appartement, Monica et Rachel proposent aux garçons de les regarder s'embrasser (entre elles, donc).
En VF, ça donne que les garçons peuvent embrasser les filles.
Tu penses. Un baiser entre filles, à la télévision française ! Mais quel scandale ce serait ! (hors-champ le baiser, je précise)
Inutile de dire à quel point la VF n'est absolument pas drôle.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Je suis tombé sur l'épisode où Ross découvre que tout le monde fait du sexe dans le coin anthropologie de la bibliothèque de la fac... Même en VF ça passe... 
Dans Friends il y a quand même gros usage du comique de situation, et ça transcende le langage utilisé (en général)
--
- Vous parlez français?
- Oui, je parle très mal.
- Vous parlez français?
- Oui, je parle très mal.
galuf a dit :
Dans Friends il y a quand même gros usage du comique de situation, et ça transcende le langage utilisé (en général)
Dans Friends il y a quand même gros usage du comique de situation, et ça transcende le langage utilisé (en général)
Non.
--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
