|
|
Nouveau sujet
Retour liste des sujets
Bas de page
Tags : desperate housewives
Message n° 852096, posté par MauditeBénédicte à 17:24 le 01/12/2008
Message n° 852096, posté à 17:24 le 01/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) H3AV3N a dit :Il est parfois bon de préciser l'évidence... Merci MB ! ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Anyway, Trusk n'avait rien dit de violent non plus, rappelons-le. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) valpi a dit :Ce fut un plaisir ex future collègue hypothétique <br /> ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Patronne ou chef, je préfère. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Ce topic reprend après un petit toilettage (cf. intervention de Sixe), merci d'être sages. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) -- Sioniste bien-pensante, cantinière de Tsahal.
"Elle n'est que déception" ©Collioure
"Le boubou ça va avec tout, ça se refuse pas" ©Val *Édité à 5:47pm, 12/01/08
Message n° 852197, posté par H3AV3N à 17:48 le 01/12/2008
Message n° 852197, posté à 17:48 le 01/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pardon... On s'excuse, grand chef... ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) -- Oral contraception : I asked a girl to have sex with me, and she says no... (Woody ALLEN)
Tu es un ange, c'est mieux ? Un panda-ange ? (vicka, 24/06/2009)
Message n° 852206, posté par Trusk à 17:50 le 01/12/2008
Message n° 852206, posté à 17:50 le 01/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pour finir, je retire ma candidature! ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
2.14
Message n° 852364, posté par Cyberclown à 18:53 le 01/12/2008
Message n° 852364, posté à 18:53 le 01/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bonjour, ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Je suis nouvelle dans la sphère du sous-titrage, je l'avoue, mais ça fait un moment que j'aimerais mettre les mains dans le cambouis :-D C'est sûr qu'il faudra brièvement m'expliquer comment vous procédez, car je n'ai fait que des manipulations de base jusque-là. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Je suis traductrice de formation et de profession, je peux assurer traduction et relecture de sous-titres, je maitrise l'anglais parfaitement. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Voili voilou! Peut-être à bientôt! ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 852388, posté par MauditeBénédicte à 19:01 le 01/12/2008
Message n° 852388, posté à 19:01 le 01/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Chère enfant, je tiens à te souhaiter la bienvenue, et à t'annoncer que je te ferai pénétrer dans la joie dans les jardins du sous-titrage. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Je t'envoie un MP de suite. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Utilisateurs lisant ce sujet : MauditeBénédicte, sapotille, beberdag, Kaddrik, benj!, raemzy, So., dlaz77 ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) -- Sioniste bien-pensante, cantinière de Tsahal.
"Elle n'est que déception" ©Collioure
"Le boubou ça va avec tout, ça se refuse pas" ©Val
Message n° 852413, posté par DioKuan à 19:09 le 01/12/2008
Message n° 852413, posté à 19:09 le 01/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Cyberclown a dit :Je suis traductrice de formation et de profession, je peux assurer traduction et relecture de sous-titres, je maitrise l'anglais parfaitement. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Par curiosité : traductrice audiovisuelle ? ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
2.60
Message n° 852455, posté par Cyberclown à 19:27 le 01/12/2008
Message n° 852455, posté à 19:27 le 01/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Nope, pas traductrice audiovisuelle, désolée :-D Traductrice dans le domaine informatique (il est d'ailleurs très épanouissant de traduire des dialogues entre serveurs pendant plusieurs jours d'affilée :-D), et j'ai contribué à des trad' de jeux vidéos, et autres domaines moins techniques. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
0.73
Message n° 852462, posté par valpi à 19:29 le 01/12/2008
Message n° 852462, posté à 19:29 le 01/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bon courage à toi Cyberclown, tu commences par du très bon ! ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
2.36
Message n° 852574, posté par gordofulgur à 20:26 le 01/12/2008
Message n° 852574, posté à 20:26 le 01/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bonsoir ! ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Je suis rédacteur dans une agence de pub et une grande partie de mon job consiste à adapter en français des annonces, des affiches, des spots radio et TV depuis l'anglais. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) J'ai un peu touché au sous-titrage en travaillant pour la Fox, lorsque nous recevions des trailers et des making of en anglais. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Si vous n'avez pas trouvé votre bonheur avec les précédents volontaires, je veux bien essayer... ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Petite question: sur quelle base travaillez-vous ? Avez-vous déjà une transcription des dialogues en anglais ? ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) En tous cas, merci pour la top qualité de vos ST. C'est un très bon moment que vous nous offrez chaque semaine. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) JMi ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 852586, posté par Finally à 20:34 le 01/12/2008
Message n° 852586, posté à 20:34 le 01/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) gordofulgur a dit :Petite question: sur quelle base travaillez-vous ? Avez-vous déjà une transcription des dialogues en anglais ? ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Tout à fait ! ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) (Je parle pour eux, mais c'est comme ça pour pratiquement toutes les séries.) ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 852650, posté par valpi à 20:57 le 01/12/2008
Message n° 852650, posté à 20:57 le 01/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Damned, si j'avais su, j'aurais mis mon CV ! ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 852783, posté par julrou à 21:31 le 01/12/2008
Message n° 852783, posté à 21:31 le 01/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bonsoir à tous, ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) si vous manquez encore de monde (ce dont je doute au vu des messages précédents :D), je suis également dispo. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
0.94
Message n° 853087, posté par hutch à 23:47 le 01/12/2008
Message n° 853087, posté à 23:47 le 01/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je précise pour les candidats qu'être du sexe féminin est OBLIGATOIRE !! ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Un test "physique" sera à passer avec moi !! ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 853333, posté par DarKsh à 08:34 le 02/12/2008
Message n° 853333, posté à 08:34 le 02/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) hutch a dit :Je précise pour les candidats qu'être du sexe féminin est OBLIGATOIRE !! ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Chez les Yellow, ça recrute comme chez les Panthers, je me sens moins "seul" ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) -- ._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Message n° 853343, posté par Alconis à 08:58 le 02/12/2008
Message n° 853343, posté à 08:58 le 02/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) hutch a dit :Un test "physique" sera à passer avec moi !! ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) 'Tain j'avais morflé, mais j'ai été pris. Pas si farouche que ça le patron. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 853365, posté par H3AV3N à 09:17 le 02/12/2008
Message n° 853365, posté à 09:17 le 02/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Alconis a dit :'Tain j'avais morflé, mais j'ai été pris. Pas si farouche que ça le patron. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) -- Oral contraception : I asked a girl to have sex with me, and she says no... (Woody ALLEN)
Tu es un ange, c'est mieux ? Un panda-ange ? (vicka, 24/06/2009)
Message n° 853494, posté par Kasius à 12:09 le 02/12/2008
Message n° 853494, posté à 12:09 le 02/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Alconis a dit :'Tain j'avais morflé, mais j'ai été pris. Pas si farouche que ça le patron. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Fouille rectale pour compenser ? ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 858441, posté par SkyXT à 22:54 le 05/12/2008
Message n° 858441, posté à 22:54 le 05/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je me porte volontaire pour être bêta-testeur des sous titres finaux :D ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) *Édité à 10:55pm, 12/05/08
Message n° 858442, posté par Klems à 22:55 le 05/12/2008
Message n° 858442, posté à 22:55 le 05/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je peux aider pour la version SMS, moi. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) -- Work hard, play harder.
Message n° 859566, posté par lollol à 22:38 le 06/12/2008
Message n° 859566, posté à 22:38 le 06/12/2008
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Si la place est toujours libre, je veux bien postuler ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|