|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Pages : 12... 12... 24... 3334353637... 43... 51... 5960
Message n° 811236, posté par kiry à 14:08 le 11/11/2008
Message n° 811236, posté à 14:08 le 11/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Effectivement, j'ai laissé les anciens plugins ! Je pensais pas qu'ils avaient changé depuis septembre.   Ça marche, maintenant. Merci de ton aide.  --
Get yourselves organised. Self-discipline, self-respect,
deodorant. Go!
(DI Chandler to his men.) *Édité à 2:09pm, 11/11/08
1.00
Message n° 831568, posté par nathbot à 10:18 le 20/11/2008
Message n° 831568, posté à 10:18 le 20/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Nouveau plugin (encore en version "beta") suggéré par Guilamu le Grand Suggérateur de Plugin : Anti-blink. Détecte : s'il y a trois(*) sous-titres à l'intérieur de l'intervalle défini en paramètre. Si c'est le cas, il y a un risque d'effet "clignotement" (trop de sous-titres qui défilent en peu de temps) qu'il est bon de corriger si possible en regroupant deux sous-titres, par exemple. Cela permet notamment de repérer les endroits où l'on a un peu trop respecté des changements de plan successifs... Correction : VSS n'est pas omnipotent, vous devrez corriger vous-même. :-) Paramètres :- Interval : intervalle à l'intérieur duquel on fait la vérification, sachant qu'elle s'effectue à partir du début du 1er sous-titre jusqu'à la fin du 3e. Guilamu est en cours de tests effrénés pour tenter de repérer la valeur "idéale" de l'intervalle. Autant que je sache, il semblerait pour l'instant que ça se situe entre 4500 et 5000 ms. P.S. : je sais que mon exemple illustré sur cette page est pas idéal vu qu'il n'est pas en rapport avec des CP, mais j'ai fait ça vite fait hier... :) j'en mettrai un mieux plus tard. Cela dit, je trouve que c'est utile aussi même sans CP. * La minute technique : Pourquoi trois ? Parce que les plugins Javascript ne peuvent recevoir que 3 paramètres : le ST précédent, le ST en cours et le ST suivant. Par conséquent, il m'aurait été impossible de compter plus de trois ST. Et que compter 2 ST n'a pas graaand intérêt, surtout qu'on a déjà le plugin "enchainement".
Message n° 831580, posté par Bbsiocnarf à 10:24 le 20/11/2008
Message n° 831580, posté à 10:24 le 20/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nathbot a dit :Nouveau plugin (encore en version "beta") suggéré par Guilamu le Grand Suggérateur de Plugin : Anti-blink. Merci. Même si comme déjà expliqué à guilamu, je préfère utiliser mon anti-blink intégré, pour le moment. Ça pourra aider les subbers qui manquent de recul, ou qui débutent... -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 831616, posté par DarKsh à 10:36 le 20/11/2008
Message n° 831616, posté à 10:36 le 20/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Mouais, encore une idée que Gui me pique... Je crois même que c'est la deuxième fois  --
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Message n° 831618, posté par DarKsh à 10:37 le 20/11/2008
Message n° 831618, posté à 10:37 le 20/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bbsiocnarf a dit :Merci. Même si comme déjà expliqué à guilamu, je préfère utiliser mon anti-blink intégré, pour le moment. Ça pourra aider les subbers qui manquent de recul, ou qui débutent... Ou pour faire des resyncs rapides --
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
1.00
Message n° 831670, posté par Guilamu à 11:33 le 20/11/2008
Message n° 831670, posté à 11:33 le 20/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nathbot a dit :P.S. : je sais que mon exemple illustré sur cette page est pas idéal vu qu'il n'est pas en rapport avec des CP, mais j'ai fait ça vite fait hier... :) j'en mettrai un mieux plus tard. Cela dit, je trouve que c'est utile aussi même sans CP. Passe le plugin sur merlin 108, ça détecte un endroit avec des CP. L'endroit où Darksh avait fait remarqué que ça clignotait pas mal :) (désolé pour le piquage d'idée Darksh, si t'en a d'autre viens me voir sur gtalk j'ia jamais le temps de tout lire sur sw...) Sinon, tu peux le faire sur The Shield, n'importe lequel, ça détecte tout le sub, mhouahhaah :) --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 831676, posté par Kasius à 11:40 le 20/11/2008
Message n° 831676, posté à 11:40 le 20/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Il est possible de vulgariser l'explication ? J'ai rien compris.
1.00
Message n° 831694, posté par Arrow à 11:47 le 20/11/2008
Message n° 831694, posté à 11:47 le 20/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kasius a dit :Il est possible de vulgariser l'explication ? J'ai rien compris. Ça évite les changements de sub trop rapides... C'est ce que j'en ai compris... --
We fight like siblings,
but we fuck like champions.
1.00
Message n° 831726, posté par Bbsiocnarf à 11:59 le 20/11/2008
Message n° 831726, posté à 11:59 le 20/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Guilamu a dit :Sinon, tu peux le faire sur The Shield, n'importe lequel, ça détecte tout le sub, mhouahhaah :) Lol, faut convaincre KB de l'utiliser, maintenant ! Tu t'en charges ? -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 831770, posté par Kasius à 12:20 le 20/11/2008
Message n° 831770, posté à 12:20 le 20/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Arrow a dit :Ça évite les changements de sub trop rapides... C'est ce que j'en ai compris... Ou "Si dans un laps de temps infime, si tu as trop de subs, ils seront signalés." Genre si en 5 s, t'as 4 répliques d'1 s, il te les signalera pour que tu merges afin d'avoir moins de changement de sous-titre. C'est ça ? 
0.98
Message n° 831778, posté par Arrow à 12:22 le 20/11/2008
Message n° 831778, posté à 12:22 le 20/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kasius a dit :Genre si en 5 s, t'as 4 répliques d'1 s, il te les signalera pour que tu merges afin d'avoir moins de changement de sous-titre. C'est ça ? Je pense que c'est ça. ^^ --
We fight like siblings,
but we fuck like champions.
Message n° 831783, posté par mpm à 12:24 le 20/11/2008
Message n° 831783, posté à 12:24 le 20/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kasius a dit :Genre si en 5 s, t'as 4 répliques d'1 s, il te les signalera pour que tu merges afin d'avoir moins de changement de sous-titre. C'est ça ? C'est tout à fait ça, même.
1.00
Message n° 831810, posté par KB à 12:39 le 20/11/2008
Message n° 831810, posté à 12:39 le 20/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Guilamu a dit :Sinon, tu peux le faire sur The Shield, n'importe lequel, ça détecte tout le sub, mhouahhaah :) :p Je respecte trop les CP, dixit celui qui les saute sans rechigner. 
Message n° 831839, posté par Guilamu à 13:03 le 20/11/2008
Message n° 831839, posté à 13:03 le 20/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Voilà, vous avez tout capté, c'est pour éviter l'effet de "clignotement de sub" quand pleins de petits subs se suivent sur un laps de temps assez court. On ne peut parfois pas faire autrement, c'est vraiment à titre indicatif. --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 832049, posté par jeanbaptiste à 14:11 le 20/11/2008
Message n° 832049, posté à 14:11 le 20/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nathbot a dit :* La minute technique : Pourquoi trois ? Parce que les plugins Javascript ne peuvent recevoir que 3 paramètres : le ST précédent, le ST en cours et le ST suivant. Par conséquent, il m'aurait été impossible de compter plus de trois ST. Et que compter 2 ST n'a pas graaand intérêt, surtout qu'on a déjà le plugin "enchainement". Je pense pas que ça vaille le cas ici, mais il est possible de dev des plugins comme celui de stats. Ce n'est donc pas limité à 1 traitement de 3 subs à la fois, par contre, 2 défauts, impossibilité de modifier des paramètres de façon simple (obligation d'éditer le fichier js), et impossibilité d'afficher les "erreurs" trouvées dans la fenêtre d'erreur, il faut passer par la fenêtre de log. Donc ici, non, ça me semble pas pertinent, donc oui, mon message ne sert à rien.
Message n° 832128, posté par nathbot à 14:43 le 20/11/2008
Message n° 832128, posté à 14:43 le 20/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) jeanbaptiste a dit :Je pense pas que ça vaille le cas ici, mais il est possible de dev des plugins comme celui de stats. Ce n'est donc pas limité à 1 traitement de 3 subs à la fois, par contre, 2 défauts, impossibilité de modifier des paramètres de façon simple (obligation d'éditer le fichier js), et impossibilité d'afficher les "erreurs" trouvées dans la fenêtre d'erreur, il faut passer par la fenêtre de log. <br />Donc ici, non, ça me semble pas pertinent, donc oui, mon message ne sert à rien. Effectivement, j'avais pas pensé au plugin de stats, c'est vrai que ce serait faisable de faire pareil et d'analyser tous les ST d'un coup. Mais comme tu le dis... 2 défauts, impossibilité de modifier des paramètres de façon simple (obligation d'éditer le fichier js), et impossibilité d'afficher les "erreurs" trouvées dans la fenêtre d'erreur, il faut passer par la fenêtre de log. Donc ici, non, ça me semble pas pertinent, donc oui, mon message ne sert à rien. Hihi C'est l'intention qui compte ! 
0.50
Message n° 880868, posté par nathbot à 18:51 le 21/12/2008
Message n° 880868, posté à 18:51 le 21/12/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Nouveau plugin à la demande de guilamu que j'ai intitulé avec originalité : Series of scene changes. Détecte : si le sous-titre chevauche plus de deux changements de plan. Dans ce cas, essayez de corriger pour améliorer le confort de lecture.
Message n° 880873, posté par Bbsiocnarf à 18:55 le 21/12/2008
Message n° 880873, posté à 18:55 le 21/12/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nathbot a dit :Nouveau plugin à la demande de guilamu que j'ai intitulé avec originalité : Series of scene changes. nathbot a dit :Détecte : si le sous-titre chevauche plus de deux changements de plan. Dans ce cas, essayez de corriger pour améliorer le confort de lecture. Merci nathbot. Une précision s'impose : Le truc des 3 plans, ça fait partie des choses que certains d'entre nous appliquent dans leurs découpages, inconsciemment ou pas, en tout cas sans que ça ait fait l'objet d'une codification sur sub-way. Histoire de faciliter la tache et de sensibiliser les sous-titreurs amateur à cette règle, appliquée par les sous-titreurs professionnels, il nous a semblé qu'un plug-in les signalant serait pas mal. Par ailleurs, il est possible que ça apparaisse dans la norme SW3, sous la forme d'une suggestion : "éviter les sous-titres qui courent sur 3 plans". -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr*Édité à 7:05pm, 12/21/08
Message n° 880875, posté par Klems à 18:56 le 21/12/2008
Message n° 880875, posté à 18:56 le 21/12/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nathbot a dit :Nouveau plugin à la demande de guilamu que j'ai intitulé avec originalité : Series of scene changes. Il a l'air pas mal celui-là !  Merci ! --
Work hard, play harder.
Message n° 880889, posté par Arrow à 19:02 le 21/12/2008
Message n° 880889, posté à 19:02 le 21/12/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) À part DMC, il est où ? --
We fight like siblings,
but we fuck like champions. *Édité à 7:02pm, 12/21/08
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
