Je viens de jeter un oeil aux normes : c'est plutôt sevère !
Je me met sur la VO du 2 de suite, en essayant de respecter les normes, mais ça sera peut-être une VOI... Je te PM mon avancement régulièrement, et je t'enverrai mon oeuvre pour relecture, si tu veux bien.
Sur ce, je vais dîner.
Message n° 634168, posté par Herb à 20:33 le 10/07/2008
Sixe a dit : Quelques message au-dessus du tien, il y a Herb qui dit s'occuper de la VO du 101. Si tu veux prendre la suite, on pourra t'envoyer les transcripts des épisodes suivants, mais sache aussi qu'il faudra que tes sous-titres respectent certaines normes pour pouvoir être publiés sur sub-way.
J'ai dit que je le faisais avec de l'aide, n'ayant pas trop de temps libre. Bon, il semble que l'aide m'a fait faux bond. Si d'ici ce soir, quelqu'un veut récupérer la synchro partielle que j'ai faite, qu'il/elle me pm. Ca a été fun, mais c'est le moment pour moi de faire mon "fading out". Good night and good luck, comme dirait George ;)
Message n° 634402, posté par dreamTim44 à 22:59 le 10/07/2008
On a pas laisser tomber hein ! J'ai eu un changement d'emploi du temps soudain et l'un des autres syncro qui s'en occupe n'a pas accès a internet tout les jours !
Perso, je suis en train de terminer ce que je devais faire car la version que j'ai déconnais un peu (vive les ng :s) donc je pense terminer samedi vu que je suis en poste demain de 6h a 20h (vive les helicos a contrôler XD)
De toute façon, je t'ai MP pour que l'on voient ça :)
Je viens de mater de nouveau le pilote avec des ST espagnols (en attendant les vôtres qui vont être magnifiques je le sens...). J'ai hurlé de rire à un bout de dialogue...
-- Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 639952, posté par sehderik à 12:38 le 14/07/2008
Phoenician14 a dit : C'est cool ricorod, on aimerait partager ta joie, c'est pour quand la VF ?
Je les mate avec les ST espagnols. Trois épisodes déjà. Dans le 3, il y a une armée de catcheurs mexicains, et Mark Dacascos qui joue un nippo-sino-mexicain expert en arts martiaux !!! Bon sang, j'adore cette série !!!
-- Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 660187, posté par ricorod à 16:13 le 27/07/2008
Episode 4 : de mieux en mieux !!! Elle est énorme cette série ! Pour moi, la meilleure surprise de l'été : terriblement efficace, très dôle, un quote mémorable toutes les 5 minutes ! Magnifique !
Rien que les titres des épisodes, déjà : pour le 4, c'est "The Manicoid Teleportation Conodrum"... tout un poème !
La copine et le pote qui plane toute la journée avec sa guitare sont hilarants.
-- Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
*Édité à 4:13pm, 07/27/08
Message n° 660195, posté par Arrow à 16:15 le 27/07/2008
SilverArrow a dit : Je sais, je m'en suis aperçu quand j'ai fait la synchro ^^
Sans demander aucunement, des ST français sont-ils prévus ? Pas pour moi, je me débrouille avec ce que je trouve, mais ce serait dommage que plein de gens passent à côté de cette série géniale.
-- Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 660242, posté par Arrow à 16:39 le 27/07/2008
ricorod a dit : Sans demander aucunement, des ST français sont-ils prévus ? Pas pour moi, je me débrouille avec ce que je trouve, mais ce serait dommage que plein de gens passent à côté de cette série géniale.
Oui, ils sont prévus.
-- We fight like siblings, but we fuck like champions.
Message n° 660321, posté par ricorod à 18:17 le 27/07/2008
Retour liste des sujets
