|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Message n° 4089725, posté par Coquelîcot à 11:30 le 14/06/2015
Message n° 4089725, posté à 11:30 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je viens de la finir assez énorme ! Il me manque plus que l'épisode spécial d'01h ; Dommage qu'il n'a pas été traduit, surtout que les ST sur Addic7ed pour cet épisode sont dégueulasses avec des phrases de 10 mètres de long... (Merci VSS)  J'aurais voulu savoir si vous connaissez des séries un peu similaires ? Même si ce n’est pas exactement pareil, au moins aussi bien... ? N'hésitez pas à les partagés.  De mon côté de vous conseils "Come Fly With Me"
0.29
Message n° 4089735, posté par mpm à 13:04 le 14/06/2015
Message n° 4089735, posté à 13:04 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) B0ts a dit le 14/06/2015 à 11:30 :J'aurais voulu savoir si vous connaissez des séries un peu similaires ? Même si ce n’est pas exactement pareil, au moins aussi bien... ? N'hésitez pas à les partagés. Si ça n'est pas fait, en terme de qualité, il faut voir Parks.
Message n° 4089736, posté par Akghar à 13:11 le 14/06/2015
Message n° 4089736, posté à 13:11 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) The Office. UK ET US. Arrested Development ?
Message n° 4089737, posté par Atra à 13:16 le 14/06/2015
Message n° 4089737, posté à 13:16 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Putain, vous m'avez donnés un faux espoir en voyant ce topic remonter...  --
"Think with your balls" - Don Danbury
0.20
Message n° 4089738, posté par Strawberry à 13:26 le 14/06/2015
Message n° 4089738, posté à 13:26 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Testee, en bien barré... Sinon en toute objectivité, ce qui se rapproche le plus de HNTLYL, c'est The IT Crowd. --
"If assholes could fly this place would be an airport"
Message n° 4089739, posté par Medieval à 13:33 le 14/06/2015
Message n° 4089739, posté à 13:33 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je ne connais pas, c'est vraiment de bien ? On ne peut pas vivre sans l'avoir vue ? --
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 4089740, posté par Atra à 13:35 le 14/06/2015
Message n° 4089740, posté à 13:35 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Non. Va regarder ça tout de suite ! --
"Think with your balls" - Don Danbury
Message n° 4089741, posté par Coquelîcot à 13:36 le 14/06/2015
Message n° 4089741, posté à 13:36 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci. The Office US & UK, Testee, The IT Crowd, Arrested Development & Parks : tous déjà faites, et effectivement tous excellente. Si vous en avez d'autre, n'hésitez pas. *édité à 13:42 le 14/06/2015
1.00
Message n° 4089743, posté par Akghar à 13:39 le 14/06/2015
Message n° 4089743, posté à 13:39 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Plebs
Message n° 4089744, posté par Akghar à 13:40 le 14/06/2015
Message n° 4089744, posté à 13:40 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Strangers with candy (mais là c'est vraiment vieux) --
I made a huge mistake *édité à 13:40 le 14/06/2015
Message n° 4089745, posté par Coquelîcot à 13:43 le 14/06/2015
Message n° 4089745, posté à 13:43 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Plebs déjà faite et vraiment sympa (merci à la team au passage). Il y aura une S03 d'ailleurs ou pas ? Strangers with candy, aucun bon sub apparemment ? Sinon Flight of the Conchords (cf ton avatar) ça vaut quoi ? Jamais faite...
Message n° 4089746, posté par Coquelîcot à 13:44 le 14/06/2015
Message n° 4089746, posté à 13:44 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je conseil It's Always Sunny in Philadelphia, même si j'imagine que vous connaissez. ^^
Message n° 4089747, posté par Strawberry à 13:46 le 14/06/2015
Message n° 4089747, posté à 13:46 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est plus subtil, FOTC. Mais rien que pour le perso de Murray, c'est à voir. --
"If assholes could fly this place would be an airport"
Message n° 4089748, posté par Strawberry à 13:47 le 14/06/2015
Message n° 4089748, posté à 13:47 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Selon tes goûts, tu devrais aimer The League. Et peut-être Workaholics, aussi. --
"If assholes could fly this place would be an airport" *édité à 13:47 le 14/06/2015
Message n° 4089750, posté par Coquelîcot à 13:49 le 14/06/2015
Message n° 4089750, posté à 13:49 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bon donc, je me prendre FOTC. Workaholics, je regarde. Pour The league, j'me suis arrêté à la 2e saison, c'est plutôt sympa, mais j'avais l’impression de regarder des potes s'amuser et que je n'étais pas invité.  *édité à 13:50 le 14/06/2015
Message n° 4089751, posté par Akghar à 13:57 le 14/06/2015
Message n° 4089751, posté à 13:57 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) B0ts a dit le 14/06/2015 à 13:43 :Strangers with candy, aucun bon sub apparemment ? Sinon Flight of the Conchords (cf ton avatar) ça vaut quoi ? Jamais faite... Lance le premier épisode de FOTC. Tu sauras à la première chanson si la série te convient. Pour Strangers With Candy, c'est vrai que je l'ai faite sans subs. Je vais voir ce que je trouve. --
I made a huge mistake *édité à 13:58 le 14/06/2015
Message n° 4089758, posté par gody à 14:15 le 14/06/2015
Message n° 4089758, posté à 14:15 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) B0ts a dit le 14/06/2015 à 11:30 :Je viens de la finir assez énorme ! Il me manque plus que l'épisode spécial d'01h ; Dommage qu'il n'a pas été traduit, surtout que les ST sur Addic7ed pour cet épisode sont dégueulasses avec des phrases de 10 mètres de long... (Merci VSS) Pour info, j'avais refait les ST du Christmas Special. C'est pas du niveau de la team, bien sûr, mais si quelqu'un veut bien se proposer pour une relecture, ce sera avec plaisir. Il y a quelques jeux de mots que je n'arrivais pas à adapter. N'hésitez pas.
Message n° 4089771, posté par Coquelîcot à 15:31 le 14/06/2015
Message n° 4089771, posté à 15:31 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je ne parle pas anglais, je juge un ST uniquement sur la présentation et c'est d'ailleurs ce qui m'intéresse. Ne pas avoir l’impression de lire, ne pas le sentir. Après, la qualité de la traduction/adaptation en-elle même, je ne peux pas la juger. A la rigueur je préfère un Google Trad mais qui suit les normes qu'une bonne traduction, sale à l'oeil. ^^ J'me dis que voilà quoi. ^^ Ça donne pas envie de faire l'épisode, sur tout le ST les phrases sont trop longue et il y a même des lignes à 3 phrases. Mais, c'est toujours sympa pour ceux dont ça dérange pas. ^^ *édité à 15:33 le 14/06/2015
0.21
Message n° 4089777, posté par gody à 15:50 le 14/06/2015
Message n° 4089777, posté à 15:50 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) B0ts a dit le 14/06/2015 à 15:31 :Je ne parle pas anglais, je juge un ST uniquement sur la présentation et c'est d'ailleurs ce qui m'intéresse. Ne pas avoir l’impression de lire, ne pas le sentir. Après, la qualité de la traduction/adaptation en-elle même, je ne peux pas la juger. A la rigueur je préfère un Google Trad mais qui suit les normes qu'une bonne traduction, sale à l'oeil. ^^ Je t'ai envoyé un MP sur U-Sub.
Message n° 4089778, posté par Coquelîcot à 15:52 le 14/06/2015
Message n° 4089778, posté à 15:52 le 14/06/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je viens de voir ça... Ça a l'air pas mal du tout ! Merci ! 
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
![[x]](https://i.gyazo.com/fe3ee78079cc5db6b7ddd24e415a5394.png)
![[x]](https://i.gyazo.com/3853a35656df0e9baef5daa7456d6179.png)
