Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°22024 créé le 28/09/2009 à 12:44 par Blek_ - Vu 23906 fois par 1517 utilisateurs
   
Pages : 12... 5... 89101112... 16... 2021
Message n° 2882998, posté à 23:24 le 05/08/2011  
+2.99
Note
Avatar
Bbsiocnarf
>> PhD in MIT, age thirteen.
>> Maîtrise de philosophie au MIT à l'age de 13 ans.
Dans les subs blu-ray de The Big Bang.

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Message n° 2883003, posté à 23:29 le 05/08/2011  
Note
Avatar
Pliskin
Chauuud o_O

--
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
Message n° 2883212, posté à 04:23 le 06/08/2011  
Note
Avatar
NR.
Je viens de me refaire Mr Smith Goes To The Senat et il y a quelques erreurs comiques. C'est pas de l'ordre de la traduction mais de l'orthographe.
Ainsi, chez eux, Government se traduit pas Gouvement, Really devient Vraimment et il doit en avoir d'autres que j'ai dû rater.
Et dire qu'on paie pour ça...

*édité à 04:24 le 06/08/2011
Message n° 2887735, posté à 22:15 le 10/08/2011  
+1.00
Note
Avatar
Vince27
Dans la boite à spam à l'instant, l'objet :
"Combien pouvez-vous obtenir plus épais"
ça donne envie.

--
Feztons are cooler.
"I am Giselle, I am a french bitch !"
*édité à 22:15 le 10/08/2011
Message n° 2930146, posté à 17:55 le 19/09/2011  
Note
Avatar
NaNaeL
 [x]
C'est mignon.

--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Message n° 2930148, posté à 17:56 le 19/09/2011  
Note
Avatar
BrJk
Superbe !

--
That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons, even death may die.

HP Lovecraft
Message n° 2930173, posté à 18:10 le 19/09/2011  
+0.24
Note
Avatar
koni
Serait-il possible qu'il ait fait la faute en chinois ?
Message n° 2930193, posté à 18:19 le 19/09/2011  
Note
Avatar
NaNaeL
Non, non, il dit bien tsumi.

--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Message n° 2930195, posté à 18:20 le 19/09/2011  
Note
Avatar
BrJk
koni a dit
le 19/09/2011 à 18:10
:

Serait-il possible qu'il ait fait la faute en chinois ?
C'est sûrement traduit de l'anglais.

--
That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons, even death may die.

HP Lovecraft
Message n° 2930197, posté à 18:21 le 19/09/2011  
+1.24
Note
Avatar
mpm
Je crois, et j'en suis même sûre, que koni faisait de l'humour. ^^

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
Message n° 2930202, posté à 18:23 le 19/09/2011  
Note
Avatar
Ping-Pong
mpm a dit
le 19/09/2011 à 18:21
:

Je crois, et j'en suis même sûre, que koni faisait de l'humour. ^^
Le traducteur a peut-être voulu en faire aussi.

Message n° 2930205, posté à 18:25 le 19/09/2011  
Note
Avatar
NaNaeL
Attention, pas de panique hein, c'est pas des subs officiels.

--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Message n° 2930206, posté à 18:26 le 19/09/2011  
+1.00
Note
Avatar
koni
Ou que ce soit une coquille. Bêcheuse ?
Message n° 2930214, posté à 18:31 le 19/09/2011  
+1.00
Note
Avatar
Ping-Pong
Sinon, NaNa, tu nous traduis un truc japonais/coréen pour le fun ? :D

Message n° 2930216, posté à 18:33 le 19/09/2011  
Note
Avatar
NaNaeL
Je parle pas chinetoque !

--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Message n° 2930217, posté à 18:34 le 19/09/2011  
+0.98
Note
Avatar
klaxon
Mais tu parles coréen.

Message n° 2930224, posté à 18:37 le 19/09/2011  
Note
Avatar
NaNaeL
Mais non. Je parle français, moi.

--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Message n° 2930226, posté à 18:37 le 19/09/2011  
+1.00
Note
Avatar
Collioure
ça, y a que toi qui y croit.

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Message n° 2930227, posté à 18:38 le 19/09/2011  
+1.00
Note
Avatar
NaNaeL
Enfoiré.

--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Message n° 2930228, posté à 18:39 le 19/09/2011  
Note
Avatar
liloboot
NaNaeL a dit
le 19/09/2011 à 18:33
:

Je parle pas chinetoque !
« Non non, il dit bien tsumi, hi hi ». À d'autres.

--
Rock 'n' roll.
Pages : 12... 5... 89101112... 16... 2021
Liste des sujets \ Les pires traductions.

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.