Collioure a dit
ça, y a que toi qui y croit.
le 19/09/2011 à 18:37
:ça, y a que toi qui y croit.
Le français avec des colliourites, est-il toujours du français ?
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°22024 créé le 28/09/2009 à 12:44 par Blek_ - Vu 23857 fois par 1479 utilisateurs
Colliourite vaincra.
--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
beotienne a dit
Et tu, Brute ? Et tu ? = Es-tu Brutus ? Es-tu ?
le 29/09/2011 à 23:48
:Et tu, Brute ? Et tu ? = Es-tu Brutus ? Es-tu ?
C'est du latin, pas du français.
mpm a dit
T'as vu ça où ?
le 29/09/2011 à 23:51
:T'as vu ça où ?
White Collar.
klaxon a dit
C'est du latin, pas du français.
le 29/09/2011 à 23:58
:C'est du latin, pas du français.
On est d'accord mais ça change rien au fait que c'est hyper connu et que c'est pas la bonne traduction.
*édité à 00:43 le 30/09/2011
beotienne a dit
On est d'accord mais ça change rien au fait que c'est hyper connu et que c'est pas la bonne traduction.
le 30/09/2011 à 00:42
:On est d'accord mais ça change rien au fait que c'est hyper connu et que c'est pas la bonne traduction.
D'accord, je viens de comprendre ton message.
Sur Boobook, je suis abonné à la page des Bulls. Ils viennent de gagner, et j'ai droit à ça sur mon fil d'actualités...
Bulls win!
Dessous, il est marqué "traduire en français". Par curiosité, je clique...
--
Oral contraception : I asked a girl to have sex with me, and she says no... (Woody ALLEN)
Tu es un ange, c'est mieux ? Un panda-ange ? (vicka, 24/06/2009)
Oral contraception : I asked a girl to have sex with me, and she says no... (Woody ALLEN)
Tu es un ange, c'est mieux ? Un panda-ange ? (vicka, 24/06/2009)
![[x]](https://i.imgur.com/cNzcEvs.jpg)
![[x]](https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-prn2/1381504_218007785026979_1502999157_n.jpg)
Sur un site porno français, la section "VINTAGE" devient la section "VENDANGE"... les joies de la phonétique (ou de la récolte des fruits mûrs).
--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Une grosse partie des jeux présents sur le google store. Exemple: Crazy Shootings...qui devient Fou Tournage. 
ou encore Bottleshoot devenant Bouteilles de tournage.
ou encore Bottleshoot devenant Bouteilles de tournage.*édité à 10:33 le 29/03/2014
Rien d'exceptionnel, mais toujours rigolo.
Ex - Construction professionnel tourné Chef.
Je vais être bientôt tout d'abord être invité et puis s'installer en France / région de la vallée de la Marne/ Meaux.Je cherche quelqu'un avoir des conversations, marcher avec, boire du vin, quelqu'un que je peux cuire et puis voir comment la vie progresse de là.Ma famille provenait de la région d'Arles et est étudier et redécouvrir mon patrimoine.
Brièvement ; Je suis bien plus de 6 pi de haut, cheveux bruns, athlétique + quelques x-tra lbs.(Rich foods), active, amateur de plein air, mais l'amour un jour de pluie & un bon livre par un incendie.Si vous pensez que c'est amusant de se tenir dehors dans une pluie d'été (w / aucun parapluie) puis nous sera probablement sympathisé.D'ailleurs;Je ne veux pas poser pour une photo, mais si vous êtes, envoyer la vôtre.
35900:23:21,700 --> 00:23:25,300C'est à ce moment que l'undes deux Blackhawk...36000:23:25,500 --> 00:23:29,200a été abattupar un missile solaire portatif.
C'est bien de voir que l'Armée a opéré sa transition énergétique.
The West Wing 214
--
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
Si tu commences avec les st DVD de TWW, tu n'as pas fini...
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
C'est sûr, c'est pas les bêtises qui manquent.Mais celle-là est rigolote.
En plus, je me demande comment on est arrivé à ça (surface-to-air en VO).
--
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
ben sol-air > solaire... pas très différent. Manque d'inattention ou mauvais traducteur, et voilà 
*édité à 19:58 le 19/04/2014
Sous-titres de These Final Hours à l'Etrange Festival :
- My father says the Earth will be like a peeled orange.- He did no sugarcoat it.
devient- Mon père dit que la Terre serait pelée comme une orange.- Même pas sucrée.
Je ne me rappelle plus exactement de la deuxième phrase, c'était peut-être quelque chose du genre "Il aurait dû la sucrer", mais c'était la même idée.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
*édité à 12:53 le 05/09/2014
Sur une paire de chaussures que je viens d'acheter:
keep away from flame
traduit en:
garder dans la flamme
Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ Les pires traductions.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
