John et Ben sont les premiers à intervenir sur un triple homicide horrible à Hancock Park, où une mère et ses filles ont été ligotées, bâillonnées, violées et matraquées à mort. En enquêtant sur l'affaire, Lydia et René réalisent qu'ils ont deux styles très différents dans la façon de faire leur travail de détective.Sammy continue à avoir des problèmes avec sa femme, qui semble être incapable de terminer la plus simple des tâches.Ben confronte John au sujet de son utilisation croissante des pilules anti-douleurs.