Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°2560 créé le 04/03/2007 à 20:56 par Guilamu - Vu 9026 fois par 1406 utilisateurs
   
Pages : 123456
Message n° 39985, posté à 23:26 le 04/03/2007  
Note
Avatar
Bbsiocnarf
beberdag said:
Et faudrait une virgule après "cocktails", vu que le pronom "c'" reprend "cocktails". Il en faudrait même une après "Pour moi", mais ça va peut-être faire moche si on met les 2.
Yep, j'avais vu ça aussi (je commence à piger le truc), mais les deux ça faisait un peu too much... Alors je l'ai pas suggéré...
Feed-back sur le 112 :
289
00:17:46,849 --> 00:17:49,502
- intermédiaire.
- J'ai pigé.***vérif trad du 111****
534
00:31:17,154 --> 00:31:19,121
Mais je ne veux pas
être impliquée là*dedans.

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Message n° 39987, posté à 23:31 le 04/03/2007  
Note
Avatar
Lefoufurieux
J'avais un épisode de retard en plus (le 10) donc je me suis maté le 10 et 11 et j'attends pour me faire le 12 et 13 à la suite !!
Si c'est pas de la tactique ça...........laugh2
Sinon pour le 11:
625
00:35:08,220 --> 00:35:09,939
Booth est un montre, et si je pouvais,
montre >>> monstre

--
"You shake that hand,
you meet new friends,
you tie some yarn
and that's how you do the Scarn !"
Message n° 39993, posté à 23:36 le 04/03/2007  
Note
Avatar
shyfrancky
Just a word: thanks!!!
and next target: 113

Message n° 39994, posté à 23:37 le 04/03/2007  
Note
Avatar
Larn
merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Message n° 39995, posté à 23:39 le 04/03/2007  
Note
Avatar
NINI60
C'est bien dommage que cette serie soit suspendue. Parce qu'au fils des épisodes elle devient de plus en plus interessante.
J'ai hate de voir l'episode 13 mais au même temps j'ai peu de rester sur ma faim et que toutes les réponses ne soient pas apportées dans ce dernier épisode.
Dans l'attente de vos sous titres je vous souhaite une bonne semaine et vous remercie pour le taf de ouf que vous faites pour satisfaire les fans de séries.
Encore merci.

Message n° 39998, posté à 23:46 le 04/03/2007  
Note
Avatar
sammer
mille merci

Message n° 39999, posté à 23:47 le 04/03/2007  
+0.71
Note
Avatar
beberdag
NINI60 said:
C'est bien dommage que cette serie soit suspendue. Parce qu'au fils des épisodes elle devient de plus en plus interessante.
J'ai hate de voir l'episode 13 mais au même temps j'ai peu de rester sur ma faim et que toutes les réponses ne soient pas apportées dans ce dernier épisode.
Mais si, y avait qu'une saison de prévue de toute façon, donc l'histoire aura une vraie fin. Si le succès avait été au rendez-vous, ils auraient fait une 2e saison mais la 1re et donc dernière avait été conçue comme une seule histoire, tu crains rien, la fin en sera une vraie.

Message n° 40004, posté à 00:02 le 05/03/2007  
Note
Avatar
NINI60
Merci Beberdag me voici soulagée je vais pouvoir aller me coucher avec une bonne nouvelle.
A pluche !
Bonne nuit

Message n° 40006, posté à 00:04 le 05/03/2007  
Note
Avatar
tof76
THANKS
kiss kiss kiss

Message n° 40010, posté à 00:11 le 05/03/2007  
Note
Avatar
darkevil
Un grand merci pour les st à toute l'équipe. Bravo pour votre super boulot (à l'oreille c'est quand même vachement long)... ;)

Message n° 40020, posté à 00:21 le 05/03/2007  
Note
Avatar
jeanmou
merci beaucoup, je vais encore me coucher tard...

Message n° 40021, posté à 00:24 le 05/03/2007  
Note
Avatar
incongru
dumb Deubeule merciiiiiii dumb

Message n° 40025, posté à 00:28 le 05/03/2007  
Note
Avatar
arabico
PUNAISE !!! vous ete vraiment tré fort kan meme, je m'attendai a seulemen 1 episode et bien j'en ai 2 c magnifik
Enorme merci !

Message n° 40027, posté à 00:31 le 05/03/2007  
Note
Avatar
therock59
Vous avez over gerer. Merci beaucoup et bon boulot de votre part.
Bonne continuation ;)

Message n° 40029, posté à 00:33 le 05/03/2007  
+0.22
Note
Avatar
camouille
Merci beaucoup pour cette double release !!
Voilà mes corrections pour l'épisode 11 :
89
00:04:28,867 --> 00:04:30,982
Et si on se prenait un jour off.
=> un jour de congé
189
00:09:57,213 --> 00:10:00,222
Non, mercie. Pour moi les cocktails
=> merci
303
00:16:56,710 --> 00:16:59,743
Surprise ?
C'est pas dans mes habitudes, hien ?
=> hein ?
374
00:21:10,087 --> 00:21:12,650
Putain ! Vous la suivez
depuis combien de temps ?
=> vous ME suivez depuis combien de temps ?
434
00:25:07,567 --> 00:25:11,236
Le seul moyen de rester en vie
,c'est de pas se mêler de ça.
=> virgule mal placée
675
00:37:30,929 --> 00:37:31,943
Mes atouts,
=> "I guess it's"
676
00:37:32,206 --> 00:37:33,915
Ça n'a plus aucun sens maintenant,
=> pas de majuscule sur le "ç"

--
Bouh !
Message n° 40037, posté à 00:47 le 05/03/2007  
Note
Avatar
Donald 311
"Merci à tous pour votre confiance !" Tu l'as dit .....
Merci

Message n° 40039, posté à 00:50 le 05/03/2007  
Note
Avatar
rafton3000
Merci de m'avoir libéré !

Message n° 40041, posté à 00:53 le 05/03/2007  
Note
Avatar
neon666
Thx à tous ceux qui ont bossé dessus !

Message n° 40051, posté à 01:29 le 05/03/2007  
+0.01
Note
Avatar
Reno
Merci pour votre travail! Quel Serie ! Durant la 2e moitié du 11 et la 1er du 12 on comprend plus rien mais finalement tout s'explique ! Derniere ligne droite avec l'episode 13 qui, j'espere va repondre a nos questions sur ce blocage dans le temps ! J'espere qu'on va revoir l'autre type qui etait aussi bloqué dans le temps, Hopper l'a un peu planté !
En tout cas une enorme serie ! les ricains sont fou de pas avoir accroché !

Message n° 40056, posté à 02:00 le 05/03/2007  
Note
Avatar
spad
merci encore pour votre efficacité

Pages : 123456
Liste des sujets \ Sous-titres Day Break 111/112 VOVF : dispos ! (1.30/1.01)

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.