Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°28296 créé le 09/09/2010 à 19:27 par Gama - Vu 1971 fois par 249 utilisateurs
   
Tags : father & son
Pages : 12
Message n° 2350336, posté à 19:27 le 09/09/2010  
+7.73
Note
Avatar
Gama
«Je n'ai rien à offrir que du sang, du labeur, des larmes et de la sueur.»
[ Winston Churchill ] - Extrait d'un discours à la Chambre des Communes - Mai 1940.
 [x]
La Motorway Crew a repris cette célèbre citation en accueillant Gama apprenti sync-trad, jeune et beau.
Faut pas pousser, on va quand même pas prendre n'importe qui.
Durant ses débuts dans le monde glauque de l'adaption-synchronisation avec VSS réglé en SW 67 UK, il a beaucoup souffert au cours de l'épisode 4 de Father and Son.
Il a pleuré en suppliant olaola de tolérer des too fast.
 [x]
Il s'est écroulé de fatigue après un marathon VSS imposé par Kiry.
 [x]
Il a été puni pour avoir osé déclarer que les "perfect" et les "good" dans VSS, ça faisait" j'me la pète."
 [x]
Bref, il a vécu un vrai calvaire mais il est arrivé au bout de ses lignes d'adaptation et de synchronisation au prix d'un labeur exténuant dans des conditions de travail déplorables. bos
C'est le dernier épisode de Father and Son, ça tombe bien. Le stock de mouchoirs en papier est terminé.
Enjoy !yatta
Notes de traduction
26'39" Ironside : référence à la série télé américaine éponyme diffusée dans les années 60. On la connait en France sous le nom de l'Homme de Fer. Un détective en fauteuil roulant mène l'enquête. Ici, on fait référence à Barrington en fauteuil roulant.
29'10" Garda : La Garda Síochána est la police de la République d'Irlande.

--
Let bygones be bygones.
Message n° 2350342, posté à 19:28 le 09/09/2010  
Note
Avatar
tvb
Merci !

--
Vroum, vroum !
Message n° 2350343, posté à 19:28 le 09/09/2010  
Note
Avatar
Titou
Bravo, cher apprenti clap

--
I'm searching for what it means
To never be anything
Message n° 2350345, posté à 19:28 le 09/09/2010  
+1.98
Note
Avatar
Titou
Et bravo à nos deux formatrices de talent clap

--
I'm searching for what it means
To never be anything
Message n° 2350351, posté à 19:29 le 09/09/2010  
Note
Avatar
Blackou
Merci merci. kiss

--
Tu me fais tourner la tête...
Message n° 2350354, posté à 19:30 le 09/09/2010  
Note
Avatar
kiry
Il a vaillamment survécu à nos brimades multiples (mmm, le fouet !) et a réussi avec succès le passage difficile du premier post de conseil.
clap clap clap

--
Get yourselves organised. Self-discipline, self-respect,
deodorant. Go!
(DI Chandler to his men.)
Message n° 2350357, posté à 19:31 le 09/09/2010  
Note
Avatar
kiry
Titou a dit
le 09/09/2010 à 19:28
:

Et bravo à nos deux formatrices de talent clap
Merci à toi. shy

--
Get yourselves organised. Self-discipline, self-respect,
deodorant. Go!
(DI Chandler to his men.)
Message n° 2350368, posté à 19:37 le 09/09/2010  
Note
Avatar
Gama
kiry a dit
le 09/09/2010 à 19:30
:

Il a vaillamment survécu à nos brimades multiples (mmm, le fouet !) et a réussi avec succès le passage difficile du premier post de conseil.
clap clap clap
Et vous avaient été très patientes, toutes les deux. Ce fût un plaisir de travailler avec vous. J'espère que tout cela est le début d'une longue aventure.
Ps : merci à Ola pour sa présentation.

--
Let bygones be bygones.
*édité à 19:38 le 09/09/2010
Message n° 2350387, posté à 19:40 le 09/09/2010  
Note
Avatar
Van`
Merci. kiss

--
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Message n° 2350389, posté à 19:40 le 09/09/2010  
Note
Avatar
kiry
C'est une expérience intéressante pour moi, c'étais surtout du plaisir. Et je suis sure qu'on arrivera à bosser sur d'autres séries, ne t'inquiète pas pour ça.
rose

--
Get yourselves organised. Self-discipline, self-respect,
deodorant. Go!
(DI Chandler to his men.)
Message n° 2350392, posté à 19:42 le 09/09/2010  
Note
Avatar
olaola
Gama a dit
le 09/09/2010 à 19:37
:

Et vous avaient été très patientes, toutes les deux. Ce fût un plaisir de travailler avec vous. J'espère que tout cela est le début d'une longue aventure.
Vous avez
Le jeune apprenti est prié de se pointer sur The Middleman, on l'attend pour quelques lignes et un VSS déchaîné. bos
En plus, il risque de croiser ricorod. ange

--
Vous auriez pu m'apprendre la synchro, quand même, bande de hyènes.(ricorod)
Message n° 2350395, posté à 19:43 le 09/09/2010  
Note
Avatar
Bordeauxboy
Merci beaucoup !!!

--
- I've got a power.
- I can feel it in my balls.
Message n° 2350400, posté à 19:44 le 09/09/2010  
Note
Avatar
kiry
Rico est toujours très gentil avec les jeunes padawans.laugh2

--
Get yourselves organised. Self-discipline, self-respect,
deodorant. Go!
(DI Chandler to his men.)
Message n° 2350418, posté à 19:47 le 09/09/2010  
Note
Avatar
olaola
kiry a dit
le 09/09/2010 à 19:44
:

Rico est toujours très gentil avec les jeunes padawans.laugh2
C'est bien pour ça que j'ai peur. laugh2

--
Vous auriez pu m'apprendre la synchro, quand même, bande de hyènes.(ricorod)
Message n° 2350430, posté à 19:50 le 09/09/2010  
Note
Avatar
Gama
olaola a dit
le 09/09/2010 à 19:47
:

kiry a dit
le 09/09/2010 à 19:44
:

Rico est toujours très gentil avec les jeunes padawans.laugh2
olaola a dit
le 09/09/2010 à 19:47
:

C'est bien pour ça que j'ai peur. laugh2
Je n'ai pas encore rencontré Ricorod que j'ai déjà peur. dubious

--
Let bygones be bygones.
Message n° 2350435, posté à 19:50 le 09/09/2010  
+1.98
Note
Avatar
Titou
J'hésite à créer la formation "cotôyer Rico" think

--
I'm searching for what it means
To never be anything
Message n° 2350461, posté à 19:58 le 09/09/2010  
Note
Avatar
Sao
Mathieu

--
Je que vous l'homme de la situation.
Et comment donc qui, je vous prie ?
Message n° 2350527, posté à 20:34 le 09/09/2010  
Note
Avatar
peter21
merci clap clap

Message n° 2350591, posté à 20:52 le 09/09/2010  
Note
Avatar
Blek
Merci.

--
Blek L'Andouille
[email protected]
Andouille officielle depuis 1962
Remember, never turn your back
on a ninja, especially one you've just kissed.
Message n° 2350605, posté à 20:56 le 09/09/2010  
Note
Avatar
mytom
Merci.

Pages : 12
Liste des sujets \ Father & Son 104 - Episode 4

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.