Bonjour,Je souhaite aider à la trad de 30Rock, si il y a des personnes motivées pour suivre la série, je ferais la formation pour apprendre à sous titrer dans les règles de l'art.Avis à ceux que ça intéresse...
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°30476 créé le 31/12/2010 à 00:52 par mpm - Vu 254565 fois par 13210 utilisateurs
Tags : recrutement
azqsazqs a dit
Bonjour,Je souhaite aider à la trad de 30Rock, si il y a des personnes motivées pour suivre la série, je ferais la formation pour apprendre à sous titrer dans les règles de l'art.Avis à ceux que ça intéresse...
le 03/03/2012 à 21:51
:Bonjour,Je souhaite aider à la trad de 30Rock, si il y a des personnes motivées pour suivre la série, je ferais la formation pour apprendre à sous titrer dans les règles de l'art.Avis à ceux que ça intéresse...
Il y a déjà une team complète pour 30 Rock.
mpm a dit
Il y a déjà une team complète pour 30 Rock.
le 03/03/2012 à 21:57
:Il y a déjà une team complète pour 30 Rock.
Ok c'est noté, je proposais mon aide pour accélérer l'avancement.A bon entendeur...
Après, rien ne t'empêche d'aller aider d'autres teams sur d'autres séries et entrer ainsi dans le monde du sub normé 
--
Lord Varys Sat
Lord Varys Sat
azqsazqs a dit
Bonjour, je ne sais pas si la trad de 30Rock est abandonnée pour la saison 6 mais j'aimerai intégrer la team si possible. Les sous titres sont durs à trouver pour cette saison donc j'ai pris les devants, je me suis fait le double épisode 06-07 sur Addic7ed.com.Je ne sais pas ce que ça vaut mais allez jeter un œil pour voir la qualité du travail (user : azqsazqs, 90.5% de la trad), en attendant une réponse de votre part je continu la trad de la saison 6 en solo sur Addic7ed.
le 03/03/2012 à 01:39
:Bonjour, je ne sais pas si la trad de 30Rock est abandonnée pour la saison 6 mais j'aimerai intégrer la team si possible. Les sous titres sont durs à trouver pour cette saison donc j'ai pris les devants, je me suis fait le double épisode 06-07 sur Addic7ed.com.Je ne sais pas ce que ça vaut mais allez jeter un œil pour voir la qualité du travail (user : azqsazqs, 90.5% de la trad), en attendant une réponse de votre part je continu la trad de la saison 6 en solo sur Addic7ed.
azqsazqs a dit
Bonjour,Je souhaite aider à la trad de 30Rock, si il y a des personnes motivées pour suivre la série, je ferais la formation pour apprendre à sous titrer dans les règles de l'art.Avis à ceux que ça intéresse...
le 03/03/2012 à 21:51
:Bonjour,Je souhaite aider à la trad de 30Rock, si il y a des personnes motivées pour suivre la série, je ferais la formation pour apprendre à sous titrer dans les règles de l'art.Avis à ceux que ça intéresse...
Il y a des messages subliminaux à l'attention d'une certaine feygnasse team.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
azqsazqs a dit
Ok c'est noté, je proposais mon aide pour accélérer l'avancement.A bon entendeur...
le 03/03/2012 à 22:13
:Ok c'est noté, je proposais mon aide pour accélérer l'avancement.A bon entendeur...
Le fait de te former pour pouvoir subber comme nous l'entendons nécessite du temps et par conséquent, ça n’accélérerait pas grand-chose. :-)
Encore merci de ta proposition.
satirik a dit
Après, rien ne t'empêche d'aller aider d'autres teams sur d'autres séries et entrer ainsi dans le monde du sub normé
le 03/03/2012 à 22:15
:Après, rien ne t'empêche d'aller aider d'autres teams sur d'autres séries et entrer ainsi dans le monde du sub normé
Voilà.
Il faut demander à Krym ou Ori, ils ont l'air motivés en ce moment.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Batefer a dit
Il y a des messages subliminaux à l'attention d'une certaine feygnasse team.
le 03/03/2012 à 22:29
:Il y a des messages subliminaux à l'attention d'une certaine feygnasse team.
Bé du coup, ils ont arrêté, ou bien ?
Collioure avait dit qu'ils avaient du retard je ne sais plus où.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Batefer a dit
Collioure avait dit qu'ils avaient du retard je ne sais plus où.
le 25/03/2012 à 22:29
:Collioure avait dit qu'ils avaient du retard je ne sais plus où.
Je crois que pour ce qui est de dire qu'ils ont dû retard, les utilisateurs l'ont bien compris. ^^
mpm a dit
Je crois que pour ce qui est de dire qu'ils ont dû retard, les utilisateurs l'ont bien compris. ^^
le 25/03/2012 à 22:41
:Je crois que pour ce qui est de dire qu'ils ont dû retard, les utilisateurs l'ont bien compris. ^^
C'est la différence entre "on a du retard et ça va venir" et "on arrête". Au moins ça rassure.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Ouais mais quand on voit certains st de daube, on a parfois envie de reprendre !
--
Sayonara, suckers!
Sayonara, suckers!
valpi a dit
Ouais mais quand on voit certains st de daube, on a parfois envie de reprendre !
le 26/03/2012 à 14:06
:Ouais mais quand on voit certains st de daube, on a parfois envie de reprendre !
Ou quand on voit la qualité de la série qu'on a arrêté.
Krymsson a dit
Des noms ! Des noms !
le 26/03/2012 à 14:11
:Des noms ! Des noms !
Les "subbers" je sais pas, mais la série c'est Necessary Roughness.
Un exemple au hasard :59300:26:27,914 --> 00:26:30,049Mais alors ce mec avec un fusil de chasse
59400:26:30,083 --> 00:26:31,049Est sorti en courant de la maison.
59500:26:31,084 --> 00:26:33,251un fusil? dur n'est ce pas ?
59600:26:33,285 --> 00:26:36,521donc nous avons sauté dans la grande voiture de TK pour aller chez lui.
59700:26:36,555 --> 00:26:38,656Donc, il pouvait vous montrer sa nouvelle Harley
--
Sayonara, suckers!
Sayonara, suckers!
*édité à 14:20 le 26/03/2012
Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ [recrutement] Envie de sous-titrer, mais quoi et avec qui ?
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
