Loading...
Wait
Please wait
Loading longer than expected.
Wait 30 more seconds   Reload
wait
Login
X
Email OR Username:
Password:
Login with Google
Get an account
Forgotten password?
Email account confirmation
Language:
New Thread
  Back to thread listBack to thread list   Bottom of the page Bottom of the page
Thread #31470 created the 2011-02-25 at 20:12 by Team certif - Seen 218982 times by 4274 users
   
Pages: 12... 7... 1112131415... 1718
Original Post # 2708604, posted at 20:21 on 2011-03-30  
Rating:
Avatar
Collioure
Gratefuldoud a dit
le 30/03/2011 à 19:52
:

En réalité, je crois que ce qui "choque" les p'tits nouveaux comme Beldin ou moi, c'est qu'on ne sait pas très bien qui se cache derrière SubFactory.
Quand j'ai été évalué, ma première réaction a été de me dire "Mais c'est qui eux pour juger ainsi notre boulot".
On passe pas mal de temps à faire nos subs, on le fait bénévolement, par plaisir, mais aussi pour rendre service. C'est donc assez frustrant de se faire évaluer par une autorité supérieure dont on ne sait rien.
Gratefuldoud a dit
le 30/03/2011 à 20:14
:

Mais perdu dans un forum extrêmement fourni !
Comprends-moi bien, je cherche pas à critiquer pour critiquer ou à lancer un quelconque débat à l'intérêt limité (mais là, je crois que je me suis raté...)
Je disais juste que pour quelqu'un qui débarque sur SF, cette notion d'évaluation peut surprendre. Je ne la remets pas pour autant en cause.
Je faisais juste part de mon ressenti.
Non mais tout ça, c'est logique.
Mais c'est un peu aussi le souci des teams, pas seulement des certifs ou des admins du site.
Pourquoi le faites-vous ici et pas ailleurs ?
À priori vous devriez tous savoir quel est l'esprit du site, qui n'a pas changé depuis 4 ans et demi. Promouvoir le sous-titrage de qualité dans le fansub, ou au minimum : "notre idée du sous-titrage de qualité".
Et y adhérer.
Comprends que ce n'est aussi pas notre travail à plein temps. Aller trouver chaque nouvelle team qui n'a pas fait l'effort de savoir où elle est pour lui expliquer tout ce qui va se passer, va falloir créer un permanent. ;)

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
*édité à 20:21 le 30/03/2011
Post # 2708612, posted at 20:28 on 2011-03-30  
Rating:
Avatar
Gratefuldoud
Je ne savais pas que le topic était agrafé pour les nouveaux venus.
J'ai probablement dû le détacher y a longtemps...
Là, forcément, je ne peux m'en prendre qu'à moi-même. Mea Culpa.
Collioure a dit
le 30/03/2011 à 20:21
:

Pourquoi le faites-vous ici et pas ailleurs ?
Parceque SF est la référence du FanSub ! Au final, c'est tout ce qui compte et ça conluera ce flood made in Gratefuldoud smile

*édité à 20:29 le 30/03/2011
Post # 2708618, posted at 20:35 on 2011-03-30  
+1.24
Rating:
Avatar
Collioure
Gratefuldoud a dit
le 30/03/2011 à 20:28
:

Parceque SF est la référence du FanSub ! Au final, c'est tout ce qui compte et ça conluera ce flood made in Gratefuldoud smile
Cool !
Mais donc, ça implique d'adhérer aussi à tout ça, voire de participer à le défendre ou le propager. ;)
On comprends très bien la déception ou l'irritation que peut provoquer le fait d'être jugés ou évalués. Mais focalisez-vous sur le fait que c'est une opportunité unique de progresser que pour le coup vous n'auriez nulle part ailleurs.
Qui se ferait suer ailleurs à faire ce genre de trucs... laugh2
Notre seul et unique but, c'est que tout le monde s'améliore.
Pour former quelqu'un tu ne fais pas différemment, analyser son travail et pointer qualités et défauts.
À lui d'essayer d'intégrer les points faibles.

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
*édité à 20:36 le 30/03/2011
Post # 2787529, posted at 20:42 on 2011-05-27  
Rating:
Avatar
olaola
Pouvez-vous me dire si une série courte de six épisodes ayant été refusée à l'épisode 1 peut-être revue par la suite ?

--
Vous auriez pu m'apprendre la synchro, quand même, bande de hyènes.(ricorod)
Post # 2787683, posted at 21:52 on 2011-05-27  
Rating:
Avatar
mpm
olaola a dit
le 27/05/2011 à 20:42
:

Pouvez-vous me dire si une série courte de six épisodes ayant été refusée à l'épisode 1 peut-être revue par la suite ?
Absolument, c'est d'ailleurs toujours précisé quand il y a une certif.

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
Post # 2787720, posted at 22:01 on 2011-05-27  
Rating:
Avatar
olaola
mpm a dit
le 27/05/2011 à 21:52
:

Absolument, c'est d'ailleurs toujours précisé quand il y a une certif.
Merci pour la réponse.
Peux-tu me dire s'il fait demander à nouveau ou si c'est "automatique" sorry, je ne trouve pas le mot adéquat.

--
Vous auriez pu m'apprendre la synchro, quand même, bande de hyènes.(ricorod)
Post # 2787730, posted at 22:05 on 2011-05-27  
Rating:
Avatar
Tarakouda
Si j'ai bien compris le premier post, il faut redemander, vu que ce n'est pas "automatique". (mais dans le cas d'une demande de certif', le rapport est publié)

--
«There’s different stages of loneliness. You may feel lonely as you walk on your own inside a dark forest, a normal reaction of fear of what might be out there.
*édité à 22:06 le 27/05/2011
Post # 2787845, posted at 22:59 on 2011-05-27  
Rating:
Avatar
mpm
olaola a dit
le 27/05/2011 à 22:01
:

Merci pour la réponse.
Peux-tu me dire s'il fait demander à nouveau ou si c'est "automatique" sorry, je ne trouve pas le mot adéquat.
Il faut nous dire dans le mp que vous avez déjà dû faire "Hé, on peut être à nouveau évalué ?"

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
Post # 2787996, posted at 23:59 on 2011-05-27  
Rating:
Avatar
olaola
Le responsable de la team l'avait fait.
Mais ça n'a plus aucune importance, la série est terminée.
J'ai posé la question car j'ai pris le temps de relire les posts de la team certif pour autre chose et je n'avais pas vu la procédure pour une re-certif.

--
Vous auriez pu m'apprendre la synchro, quand même, bande de hyènes.(ricorod)
Post # 2788002, posted at 00:00 on 2011-05-28  
Rating:
Avatar
mpm
Et c'était pas plus simple de le faire dans le mp concerné ? En tout cas, je sais pas du tout de quoi tu parles.

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
*édité à 00:00 le 28/05/2011
Post # 2961884, posted at 23:44 on 2011-10-09  
Rating:
Avatar
Bbsiocnarf
Team certif a dit
le 25/02/2011 à 20:12
:

Certificateurs : Bbsiocnarf, Bilou, Collioure, Delphine, Golgi, Kasius, Kevin, Krymsson, mpm, mytom, satirik, Toeman, yomoy, etc.
Mise à jour de la liste des certificateurs.

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Post # 2964198, posted at 21:16 on 2011-10-11  
+0.26
Rating:
Avatar
Van`
J'avoue avoir un petit faible pour etc. shy
--> je sors. :p

--
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Post # 2964228, posted at 21:32 on 2011-10-11  
Rating:
Avatar
olaola
Van` a dit
le 11/10/2011 à 21:16
:

J'avoue avoir un petit faible pour etc. shy
clap

--
Vous auriez pu m'apprendre la synchro, quand même, bande de hyènes.(ricorod)
Post # 3038634, posted at 18:02 on 2011-12-16  
Rating:
Avatar
Bronte
Bonsoir
Enorme cet outil.
Les certifs ne concernent que les séries ?
Ma team et moi sommes sur une release de film.
Accepteriez-vous de faire une certif ?
Qu'on sache si on a bien bossé ou si on va se taper la honte ;D
On espère le sortir sur subwawa d'ici 7 - 10 jours.
C'est notre première release avec traduction et adaptation originale
(portugais)

--
Au salon de la ratatouille du 18 au 24 mars
Post # 3038666, posted at 18:14 on 2011-12-16  
Rating:
Avatar
satirik
Bronte a dit
le 16/12/2011 à 18:02
:

On espère le sortir sur subwawa d'ici 7 - 10 jours.
C'est notre première release avec traduction et adaptation originale
(portugais)
C'est ptêt possible, oui.
Fais-moi un mp.

--
Lord Varys Sat
Post # 3071068, posted at 22:16 on 2012-01-16  
Rating:
Avatar
TheFlyingNeko
Bonsoir !
Je débute dans les sous-titre et j'aimerais savoir à quoi correspond les termes :
- Enchaînement de FA
- Enchainement de BF/FA
Merci d'avance !

Post # 3071072, posted at 22:19 on 2012-01-16  
+0.21
Rating:
Avatar
mpm
TheFlyingNeko a dit
le 16/01/2012 à 22:16
:

- Enchaînement de FA
- Enchainement de BF/FA
Ne pas avoir deux subs en Fast Acceptable qui se suivent.
Ne pas avoir un enchainement Fast Acceptable/A bit fast ou inversement.
Tu sais ce que sont les Fast acceptable and co ?

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
Post # 3071219, posted at 23:18 on 2012-01-16  
Rating:
Avatar
TheFlyingNeko
mpm a dit
le 16/01/2012 à 22:19
:

Ne pas avoir deux subs en Fast Acceptable qui se suivent.
Ne pas avoir un enchainement Fast Acceptable/A bit fast ou inversement.
Merci beaucoup pour ces informations !
mpm a dit
le 16/01/2012 à 22:19
:

Tu sais ce que sont les Fast acceptable and co ?
Oui, ça je connais et j'ai bien compris ! D'ailleurs VSS est bien pratique pour ça !

Post # 3295147, posted at 21:53 on 2012-06-11  
Rating:
Avatar
Finally
Bonsoir à vous !
On change presque totalement de team pour Homeland, y a bien Audrey, mais elle taffe beaucoup, la pauvre, donc on a un nouveau relecteur pour la RG, faut qu'on passe à nouveau par une asf ou pas ?

Post # 3295148, posted at 21:54 on 2012-06-11  
Rating:
Avatar
mpm
Ouaip.

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
Pages: 12... 7... 1112131415... 1718
Thread Listing \ Critères de qualité Subfactory.fr et normes de synchro (version 2011)

Anonymous posting has been disabled. Please login first before attempting to post: Login
.