Merci et vivement la suite!
--
Proverbe chinois : "Lorsque tu ne sais pas quoi dire, dis un proverbe chinois."
BTN user
Proverbe chinois : "Lorsque tu ne sais pas quoi dire, dis un proverbe chinois."
BTN user
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°35984 créé le 15/03/2012 à 22:01 par Gan - Vu 4498 fois par 554 utilisateurs
Tags : the walking dead
Je reviens de saison et quelle surprise, je pensais pouvoir m'envoyer la suite de la série la moins bien qu'elle ne parait. J'aimerai bien savoir à quelle sauce cette bande de nase va être mangée.
Bronte a dit
On dirait que certains attendaient beaucoup de cette suite.
J'avais juste peur que tu sois démotivé par les critiques.
le 10/04/2012 à 15:02
:On dirait que certains attendaient beaucoup de cette suite.
J'avais juste peur que tu sois démotivé par les critiques.
J'avais peur que tu sois démotivé aussi par les critiques.
J'espère que ta vraie vie te permettra de nous régaler pendant l'été.
Bon courage, Mr Gan !
--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
*édité à 17:24 le 24/06/2012
Gan ne s'étant pas connecté depuis début juin, je crains qu'il n'y ait jamais de suite aux sous-titres déjà postés...
Encore un mois et demi à patienter et les blu-ray seront sortis, pour cette saison 2.Je suppose qu'à ce moment la les sous-titres seront récupérés des blu-ray et postés sur sous-titres.eu :)
Pas d’inquiétude à avoir de ce côté la donc, même si c'est dommage que la team ai lâchée l'affaire pour l'instant.
rere130 a dit
Encore un mois et demi à patienter et les blu-ray seront sortis, pour cette saison 2.Je suppose qu'à ce moment la les sous-titres seront récupérés des blu-ray et postés sur sous-titres.eu :)
le 22/07/2012 à 18:16
:Encore un mois et demi à patienter et les blu-ray seront sortis, pour cette saison 2.Je suppose qu'à ce moment la les sous-titres seront récupérés des blu-ray et postés sur sous-titres.eu :)
Peut-être, mais sûrement pas synchro avec web-dl...
--
Proverbe chinois : "Lorsque tu ne sais pas quoi dire, dis un proverbe chinois."
BTN user
Proverbe chinois : "Lorsque tu ne sais pas quoi dire, dis un proverbe chinois."
BTN user
Oby a dit
Peut-être, mais sûrement pas synchro avec web-dl...
le 22/07/2012 à 23:11
:Peut-être, mais sûrement pas synchro avec web-dl...
Ci c'est que ça.Je pense pas que ce soit un problème insurmontable.
mort5 a dit
Ci c'est que ça.Je pense pas que ce soit un problème insurmontable.
le 22/07/2012 à 23:35
:Ci c'est que ça.Je pense pas que ce soit un problème insurmontable.
Rien d'insurmontable en effet... Mais ennuyeux quand tu as des web-dl qui attendent depuis des mois.
--
Proverbe chinois : "Lorsque tu ne sais pas quoi dire, dis un proverbe chinois."
BTN user
Proverbe chinois : "Lorsque tu ne sais pas quoi dire, dis un proverbe chinois."
BTN user
La synchro est vite faite, t'inquiète pas ;) Je suis sûr qu'un membre de la team existante les fera ;)Le gros soucis actuellement doit être au niveau de la synchro de base, de la trad et de la relecture.La resynchro pour les différentes versions n'est qu'une formalité, et s'il ne reste que ça à faire, ça ira vite :)
Oby a dit
Rien d'insurmontable en effet... Mais ennuyeux quand tu as des web-dl qui attendent depuis des mois.
le 23/07/2012 à 00:13
:Rien d'insurmontable en effet... Mais ennuyeux quand tu as des web-dl qui attendent depuis des mois.
L'occasion d'apprendre à faire une resynchro en moins de cinq minutes ! La vie est pleine d'opportunités !
Cable a dit
Si c'était aussi facile...
le 23/07/2012 à 10:18
:Si c'était aussi facile...
Si c'est du décalage constant, c'est fingers in the nose (Merci Alconis !).Après le décalage progressif, c'est une autre histoire.
Oui bien sûr, ma p'tite théorie n'est valable que si le décalage est constant 
Si non : supprimez les versions web-dl et prendre les versions blu-ray quand elles sortiront. Encore plus simple, aucune resynchro à faire et qualité d'image légèrement meilleure :)
Un décalage progressif n'est pas trop gênant à régler avec SWW en entrant les timings des 1e et dernières répliques. C'est chiant quand y'a des coupures dûes aux pubs, qui sont absentes des versions DVD. Enfin, on verra bien début septembre, si quelqu'un s'occupe du recalage 
soofredin a dit
Si c'est du décalage constant, c'est fingers in the nose (Merci Alconis !).Après le décalage progressif, c'est une autre histoire.
le 23/07/2012 à 11:51
:Si c'est du décalage constant, c'est fingers in the nose (Merci Alconis !).Après le décalage progressif, c'est une autre histoire.
Même en progressif, ça n'est pas un gros problème si il n'y a pas de coupures pubs. Je ne sais plus s'il y en a sur AMC...
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
A savoir aussi que pour la saison une il y avait une version censurée pour la France et non censurée aux usa.Sur cette saison 2 nous aurons bien droit à la version non censurée. Maintenant, faut voir si c'est exactement la même version que celle diffusée sur la chaine cette année, sans scène rajoutée/modifiée...
Quand on parle de décalage progressif, ça n'a strictement rien à voir avec les coupures pubs, qui elles sont très facilement recalables.Ici on parle de décalage des sous-titres au fur et à mesure. D'une ligne à l'autre, le timing change. Ça, c'est la merde car il faut refaire la synchro entièrement.
Le plus simple sera de ce procurer, d'une façon ou d'une autre, les blu-ray qui seront de bien meilleures qualités techniques que la web-dl et autre capture tv.Sous-titres "pros" directement synchro garanti ^^
rere130 a dit
Quand on parle de décalage progressif, ça n'a strictement rien à voir avec les coupures pubs, qui elles sont très facilement recalables.
Ici on parle de décalage des sous-titres au fur et à mesure. D'une ligne à l'autre, le timing change. Ça, c'est la merde car il faut refaire la synchro entièrement.
le 23/07/2012 à 16:35
:Quand on parle de décalage progressif, ça n'a strictement rien à voir avec les coupures pubs, qui elles sont très facilement recalables.
Ici on parle de décalage des sous-titres au fur et à mesure. D'une ligne à l'autre, le timing change. Ça, c'est la merde car il faut refaire la synchro entièrement.
Pas du tout ! Il suffit de changer le FPS des sous-titres avec SW. Ça prend 2 secondes.
*édité à 17:53 le 23/07/2012
mort5 a dit
Pas du tout ! Il suffit de changer le FPS des sous-titres avec SW. Ça prend 2 secondes.
le 23/07/2012 à 17:51
:Pas du tout ! Il suffit de changer le FPS des sous-titres avec SW. Ça prend 2 secondes.
Non, pas forcément.
mort5 a dit
Pas du tout ! Il suffit de changer le FPS des sous-titres avec SW. Ça prend 2 secondes.
le 23/07/2012 à 17:51
:Pas du tout ! Il suffit de changer le FPS des sous-titres avec SW. Ça prend 2 secondes.
ça dépend de l'encodage de la vidéo ça. Mais si les sous-titres sortent sur le Bluray français ce sera du 25fps.Il faudra juste les adapter à 23.976fps pour les videos us.Si ce n'est que ça c'est facile en effet.
Beldin a dit
ça dépend de l'encodage de la vidéo ça. Mais si les sous-titres sortent sur le Bluray français ce sera du 25fps.Il faudra juste les adapter à 23.976fps pour les videos us.Si ce n'est que ça c'est facile en effet.
Exact, a voir si cela suffira. le 23/07/2012 à 18:46
:ça dépend de l'encodage de la vidéo ça. Mais si les sous-titres sortent sur le Bluray français ce sera du 25fps.Il faudra juste les adapter à 23.976fps pour les videos us.Si ce n'est que ça c'est facile en effet.
Liste des sujets \ The Walking Dead 208 - Nebraska
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
