Les plus belles aventures ont une fin, et c'est ainsi que nous vous présentons les sous-titres du dernier épisode de Breaking Bad.Après avoir réalisé les sous-titres des 62 épisodes de la série, entre janvier 2008 et septembre 2013, il est temps de fermer VisualSubSync et de dire adieu à Walter White et Jesse Pinkman.Si le sous-titrage de Breaking Bad nous a demandé quelques sacrifices personnels (dont faire une croix sur pas mal d'heures de sommeil !), la qualité de la série, qui n'a cessé de nous émerveiller, le valait bien.Breaking Bad, on en est convaincus, demeurera l'une des plus grandes séries jamais produites, et transcende le fossé entre télévision et cinéma. Nous sommes fiers d'avoir contribué à sortir de son anonymat ce qui était à ses débuts une petite série inconnue diffusée par une petite chaîne inconnue.Un long chemin a été parcouru depuis, et c'est un duo de travail chevronné et une belle amitié qui en sont ressortis. Bien évidemment, nous tenons à remercier celle et ceux qui nous ont prêté main forte, que ce soit sur la durée ou de façon ponctuelle, au cours de la vie de la série : Akazab, Guilamu, loky, michvanilly, Sixe, Breys, nathalee, satirik et chiiz.En espérant vous retrouver sur d'autres horizons, bitches !Kevin & Tyno