Loading...
Wait
Please wait
Loading longer than expected.
Wait 30 more seconds   Reload
wait
Login
X
Email OR Username:
Password:
Login with Google
Get an account
Forgotten password?
Email account confirmation
Language:
New Thread
  Back to thread listBack to thread list   Bottom of the page Bottom of the page
Thread #47252 created the 2016-01-20 at 01:26 by Caféine - Seen 35216 times by 3274 users
   
Tags: black widowsnordicscandinavetrilogie bäckström
Original Post # 4241118, posted at 18:46 on 2017-06-21  
Rating:
Avatar
niteowl
Caféine a dit
le 21/06/2017 à 18:24
:

Ajout de la comédie suédoise Swedish Dicks, diffusée l'an dernier en Suède. L'action se déroule à L.A., et elle sera diffusée cet été aux USA.
peter stormare boudiou ! ça a intérêt à être distrayant.

Post # 4241126, posted at 20:25 on 2017-06-21  
+0.50
Rating:
Avatar
Caféine
Comedy series set in Downtown Los Angeles. The first ten episode season centers around Ingmar, an ex stunt man, now trying to survive as a small time private detective. One day his miserable life takes a new turn when he stumbles into Axel, a former, somewhat successful DJ. Together they partner up and start their own private investigator firm, Swedish Dicks. They become a great team taking on the strangest and wildest cases in LA, but when Ingmar's past catches up with them they have to solve the murder mystery of Ingmar's former stunt buddy Tex.
niteowl a dit
le 21/06/2017 à 18:46
:

peter stormare boudiou ! ça a intérêt à être distrayant.
À vue de nez, j'ai même l'impression que c'est un peu "distraisant, treize ans et demi, maximum".

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Post # 4241127, posted at 20:30 on 2017-06-21  
Rating:
Avatar
niteowl
ça sent bon son bobby lapointe tout ça...

*édité à 20:30 le 21/06/2017
Post # 4241135, posted at 21:02 on 2017-06-21  
Rating:
Avatar
Caféine
Un Nivernais très raffiné. ;)

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Post # 4241347, posted at 12:11 on 2017-06-23  
Rating:
Avatar
tellmewhy
Caféine a dit
le 21/06/2017 à 20:25
:

À vue de nez, j'ai même l'impression que c'est un peu "distraisant, treize ans et demi, maximum".
laugh

Post # 4241740, posted at 11:36 on 2017-06-26  
Rating:
Avatar
Caféine
L'info a déjà plusieurs mois, mais Morden i Sandhamn aura une 6e saison de 4 épisodes, dont la diffusion est prévue pour 2018.

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Post # 4241761, posted at 14:45 on 2017-06-26  
Rating:
Avatar
tellmewhy
Caféine a dit
le 26/06/2017 à 11:36
:

L'info a déjà plusieurs mois, mais Morden i Sandhamn aura une 6e saison de 4 épisodes, dont la diffusion est prévue pour 2018.
C'est bien ? Je peux regarder ?

Post # 4241763, posted at 15:08 on 2017-06-26  
Rating:
Avatar
Caféine
tellmewhy a dit
le 26/06/2017 à 14:45
:

C'est bien ? Je peux regarder ?

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 15:15 le 26/06/2017
Post # 4241765, posted at 15:31 on 2017-06-26  
Rating:
Avatar
tellmewhy
Cool, merci Caf'.kiss
PS : la conversation qui ressemble à rien.laugh2

*édité à 15:32 le 26/06/2017
Post # 4242871, posted at 01:49 on 2017-07-06  
Rating:
Avatar
Caféine
Mammon : quand HBO décline une série dans différents pays :
« En développant trois versions nationales d’une même série, HBO jongle entre le programme original et le remake. »
Mammon, Pakt, Mamon : un scénario localisé, des histoires arborescentes
Mammon existe donc en trois versions différentes, travaillées en parallèle par trois équipes de scénaristes qui ne se sont rencontrées qu’une fois lors d’une réunion préparatoire au début du processus d’écriture. L’adaptation n’a pas besoin de révolutionner le script : les trois pays partagent des racines culturelles proches, notamment chrétiennes, et une histoire commune de conversion au capitalisme dans les années 1990. Cela facilite l’appropriation du matériel narratif commun - en plus du choix d’un genre bien identifié, le polar.
Mais plusieurs variations importantes existent dans le traitement de la même histoire : d’une part, les versions HBO sont beaucoup plus sombres, sans doute à cause du public plus mature que peut viser la chaîne au travers du réseau d’abonnés, contrairement aux chaînes en clair qui s’adressent à des audiences tout public en prime time.
D’autre part, les histoires sont traitées selon des angles différents : la version tchèque, Mamon , insiste davantage sur le drame familial, tandis que la version polonaise, Pakt, axe plutôt ses effets sur le religieux et les rapports entre milieux d’affaires et politique. La localisation des versions passe aussi par une attention portée à l’espace: dans Pakt, Varsovie est un personnage à deux visages, la ville publique, belle et attirante, et celle privée, plus sombre.
Surtout, chose originale, si les deux premières saisons des versions tchèques et polonaises se contentent d’adapter, avec des variations, le script initial norvégien, le rythme de production plus soutenu des versions HBO devrait permettre à ses versions de rattraper le Mammon initial, et d’évoluer, à partir de la saison 3, selon une trame narrative propre.

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 01:56 le 06/07/2017
Post # 4242900, posted at 12:10 on 2017-07-06  
Rating:
Avatar
Caféine

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Post # 4242915, posted at 15:06 on 2017-07-06  
Rating:
Avatar
Caféine
Pour la 2e saison de Trapped / Ófærð, ce ne sera pas avant l'hiver 2018/2019 (merci Google trad !).

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Post # 4242957, posted at 17:54 on 2017-07-06  
Rating:
Avatar
Batefer
Caféine a dit
le 06/07/2017 à 15:06
:

Pour la 2e saison de Trapped / Ófærð, ce ne sera pas avant l'hiver 2018/2019 (merci Google trad !).
C'était bien ça. On l'avait eue assez tôt en France en plus.

--
je parles pas au cons sa les instruits
Post # 4246588, posted at 11:32 on 2017-08-10  
Rating:
Avatar
Caféine
Ajout de la série danoise Gidseltagningen (Below the Surface) (littéralement : La Prise d'otages)
Bande-annonce

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 11:52 le 10/08/2017
Post # 4246590, posted at 11:52 on 2017-08-10  
Rating:
Avatar
Caféine
Ajout de la comédie dramatique norvégienne Unge lovende (Young and Promising), renouvelée pour une troisième saison.
Bande-annonce

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 11:57 le 10/08/2017
Post # 4246777, posted at 11:49 on 2017-08-13  
Rating:
Avatar
Caféine
Batefer a dit
le 06/07/2017 à 17:54
:

C'était bien ça. On l'avait eue assez tôt en France en plus.
En même temps que les Islandais, à quelques jours près, de mémoire.

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Post # 4246790, posted at 12:45 on 2017-08-13  
Rating:
Avatar
Caféine
Ajout de la série norvégienne Aber Bergen, renouvelée pour une deuxième saison.
Bande-annonce

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 13:09 le 14/08/2017
Post # 4246868, posted at 12:50 on 2017-08-14  
Rating:
Avatar
Caféine
Ajout de la finlandaise Sorjonen (Bordertown), renouvelée pour une 2e saison, et diffusée sur Netflix (mais pas - encore ? - en France).
This moody crime series swept Finland's top TV awards, winning Best Drama, Best Actor and Best Actress.
Bande-annonce

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 13:07 le 14/08/2017
Post # 4246871, posted at 12:59 on 2017-08-14  
Rating:
Avatar
Caféine
Swedish Dicks
Bande-annonce

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Post # 4247441, posted at 18:56 on 2017-08-20  
Rating:
Avatar
Caféine
Ajout du polar médical norvégien Valkyrien, dont un remake britannique avec Mark Strong est prévu.
Bande annonce VOSTEN

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Thread Listing \ Nyheter från norra serien - topic des séries nordiques aux titres énigmatiques et imprononçables

Anonymous posting has been disabled. Please login first before attempting to post: Login
.