Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
[Spoiler] Dave 102
Sujet n°52827 créé le 25/09/2020 à 23:10 par Skynet - Vu 923 fois par 336 utilisateurs
   
Pages : 1
Fiche série   Fiche épisode  
Message n° 4306831, posté à 23:10 le 25/09/2020  
Note
Avatar
Skynet
Dave's First

Diffusé le : 04/03/2020


[x]

Dave finit sa première performance en direct dans les pires conditions possibles. De son côté, Elz accepte, non sans quelques craintes, d'être DJ tandis que Mike persuade Dave de débuter une nouvelle routine pour prendre soin de sa peau...
(thetvdb.com)

Message n° 4306832, posté à 23:10 le 25/09/2020  
Note
Avatar
☺
... j'suis a deux doigts d'arrêter la série. L'épisode est centré sur l'écriture d'un texte et on a pas la traduction. Qu'elle honte cette boîte de traduction. angry

Message n° 4306833, posté à 23:11 le 25/09/2020  
Note
Avatar
☺
Ah, j'vais voir si sur Addicted c'est traduit, ça m'étonnerait pas !

Message n° 4306837, posté à 02:27 le 26/09/2020  
Note
Avatar
XJoss
☺ a dit
le 25/09/2020 à 23:11
 :
Ah, j'vais voir si sur Addicted c'est traduit, ça m'étonnerait pas !
Les subs fr de Addic7ed sont ceux rippés de AMAZON, donc pas de trad pour les paroles des chansons.

Message n° 4306866, posté à 13:28 le 26/09/2020  
Note
Avatar
☺
Après renseignement, c'est pas Amazon qui a diffusé la série mais Canal+.
Et les chansons/textes ont bien été traduites, juste pas dispo dans le ST, car c'est incrusté a la vidéo sur Canal+/MyCanal.
Pardon a la boîte de traduction. titter

Pages : 1
Liste des sujets \ Dave 102

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.