Les triplées, plus que jamais soudées et fortes, entourent Sam, leur petit frère, dont il faut désormais s’occuper. Ce nouveau défi, elles vont le relever sous l’œil bienveillant de leur mère. Un système de garde alternée, incluant le professeur Breton, ne tarde pas s’instaurer, mais cela ne satisfait pas George, de plus en plus attachée au petit Sam.
(thetvdb.com)

La seule explication que je vois est que myCanal a proposé par erreur la rencontre à la place du premier épisode. Je vérifierai le premier épisode directement sur arte et je te dirai.