Merci Liana.

Bon, les enfants, je pense que la discussion est close. Les teams de Sub-way.fr ont fait un choix, il faut le respecter. D'autres teams ont fait des sous-titres VF donc les raleurs seront contents.

Tout le monde est content ! Donc maintenant, on se sert la main ou on s'embrasse et on crie "longue vie aux teams, aux bénvoles et à Heroes !"

Qu'est-ce que ça peut faire parler tout de même ces histoires de sous-titres !

Erf, des poursuites ... Je suis curieux de savoir pour quels motifs TF1 pourrait poursuivre une équipe de sous-titrage. Concurrence déloyale ? Violation des droits d'auteurs ? Laissez moi rire ! TF1 n'est pas propriétaire de la marque (TF1 ne fait que l'exploiter), idem pour les dialogues ...

Une explication en un autre langue que le français te conviendrait?

Bon, ce sujet commence franchement à me gonfler... Tout a été dit et je pense qu'il est temps de le locker... J'en ai personnellement le pouvoir, mais je ne le ferai pas car c'est à mon avis à Sixe, Gui ou Anyone (miss one foreverrrrrrrrrrrrr) de le faire.

Please, les amis, lockez-moi ça... ça devient n'importe quoi...

Pas grand-chose n'a été dit finalement dans ce sujet, et comme l'ont demandé plusieurs personnes, il est maintenant "locké".Je suis assez déçu de voir les réactions égoïstes d'un grand nombre d'anonymes, de personnes qui sont tranquillement chez elles, derrière leur ordinateur et osent nous dire qu'on est des lâches, qu'on a pris une mauvaise décision, qu'on est égoïste de ne pas penser à ceux qui n'ont pas accès à TF1 Vision, qu'on est à la solde du grand capital, qu'on prend la défense des DRM...Sur ce, je vous souhaite à tous, une bonne saison 2007-2008, en espérant que cette initiative de TF1 portera ses fruits.

Comment se fait-il que ça ait été déverrouillé, ça ?

Ben tant mieux car comme ça on peut poster des coms (comme dirait ma nièce) :

Perso, j'ai matté les qq vostfr qui trainent et là le désarroi total lol (quelle misère! Ça gache tout : soit trad à 2 balles (lol google translate chez les québecois je pense), soit synchro à 2 balles, soit du travail moyen bâclé)...

J'ai du coup matté les VOD de TF1 : alors, je trouve que c'est du bon boulot, juste des fois, le ss titre est illisible car trop vite affiché (nom de lieu entre 2 dialogues). La hauteur du texte ainsi que sa transparence à des moments aide au bon visionnage de l'ensemble.Qq fautes minimes (régénération tissulaire et non de la peau dans le 201, une faute d'orthographe dans le 202).

Bref, surpris par la qualité de TF1... mais de là à payer 3euros pr chacun des épisodes...Heureusement que... il y a findus... (comprenne qui pourra lol car j'ai pas envie de parler de w**p ici).

Non, non, pas si mauvais que ça: au bout de la version 3.0, ca devient correcte.

les canadiens peuvent regarder Heroes sur la chaine canadienne qui diffuse la serie ou meme sur NBC car la plupart des canadiens capte les chaines US

T'as foutu en l'air sa feinte. Les trolls auraient pu y croire...