|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Pages : 12... 5... 89101112... 23... 36... 4849
0.98
Message n° 391094, posté par Kasius à 12:33 le 07/02/2008
Message n° 391094, posté à 12:33 le 07/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Mnk a dit :Merci pour l'info ! J'avais constaté un problème : une timecode de 44 caractères sur 1 ligne en Fast acceptable, qui passe en un timecode de 2 lignes en TOO FAST!  Un retour à la ligne compte plus qu'un espace, c'est pour ça :D Le retour des yeux à gauche, et plus dans la continuité vers la droite... Enfin, je pense :) Mais je suis sûr pour le retour à la ligne qui compte plus que l'espace
Message n° 391108, posté par ouazo à 12:39 le 07/02/2008
Message n° 391108, posté à 12:39 le 07/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Si je commence à être utile en synchro, où va le monde.  Merci beaucoup à nathbot pour la correction. --
Heureux celui qui n'a rien à dire et qui se tait quand même.
Message n° 391111, posté par mpm à 12:40 le 07/02/2008
Message n° 391111, posté à 12:40 le 07/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kasius a dit :Mais je suis sûr pour le retour à la ligne qui compte plus que l'espace Ouaip !
Message n° 391113, posté par Kasius à 12:41 le 07/02/2008
Message n° 391113, posté à 12:41 le 07/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) ouazo a dit :Si je commence à être utile en synchro, où va le monde. La synchro en série qui dit ça ? 
Message n° 391158, posté par Ju à 13:20 le 07/02/2008
Message n° 391158, posté à 13:20 le 07/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Mnk a dit :Merci pour l'info ! J'avais constaté un problème : une timecode de 44 caractères sur 1 ligne en Fast acceptable, qui passe en un timecode de 2 lignes en TOO FAST! Le fait d'avoir deux lignes est pris en considération dans le calcul. Le programme considère qu'il faut plus de temps pour lire deux lignes qu'une seule, ce qui n'est d'ailleurs pas vrai. Remarque intéressante, en tout cas. Faudrait peut-être un petit débat là-dessus. ^^ Edit : Encore une fois à la ramasse niveau lecture des posts suivants. *Édité à 1:23pm, 02/07/08
Message n° 392417, posté par Bbsiocnarf à 20:37 le 07/02/2008
Message n° 392417, posté à 20:37 le 07/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Mnk a dit :Je reviens vers toi pour savoir si la certification sera faite avant la fin de la saison de Primeval ! Oui, oui, pas d'inquiétude, j'ai commencé. Mais je suis un peu charette en ce moment, donc, je vais pas très vite. -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 392422, posté par Mnk à 20:40 le 07/02/2008
Message n° 392422, posté à 20:40 le 07/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bbsiocnarf a dit :Oui, oui, pas d'inquiétude, j'ai commencé. Mais je suis un peu charette en ce moment, donc, je vais pas très vite. <br /> Aucune soucis, c'était de l'humour  *Édité à 8:40pm, 02/07/08
Message n° 395906, posté par bolox à 00:11 le 09/02/2008
Message n° 395906, posté à 00:11 le 09/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) mangez des carottes ca rend bisannuellement les fesses roses 
Message n° 398698, posté par mpm à 22:39 le 09/02/2008
Message n° 398698, posté à 22:39 le 09/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) mpm a dit :Serait-il possible que l'une des personnes en charge puisse s'occuper de la certification pour WMC en SW2 ? On a bientôt fini le 108, je peux l'envoyer à la personne qui aura l'amabilité de bien vouloir nous corriger. Merci d'avance.
Message n° 398713, posté par Coffee à 22:45 le 09/02/2008
Message n° 398713, posté à 22:45 le 09/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) mpm, Ju va s'en occuper, mais pas tout de suite 
Message n° 398732, posté par mpm à 22:54 le 09/02/2008
Message n° 398732, posté à 22:54 le 09/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Super cool ! Merci beaucoup.
3.24
Message n° 401189, posté par Tagne à 10:59 le 11/02/2008
Message n° 401189, posté à 10:59 le 11/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ça serait sympa d'avoir un petit récapitulatif (je ne sais pas où ^^) des séries certifiées SW3 et SW2 jusqu'à présent ! Les SW1 étant celles qui restent, non ? Et aussi d'avoir dans le GST (au niveau de la série ou des épisodes) : *** pour les SW3 ** pour les SW2 pour reprendre ce qui était déjà fait avant sur les sous-titres certifiés.
0.41
Message n° 401768, posté par Bbsiocnarf à 14:37 le 11/02/2008
Message n° 401768, posté à 14:37 le 11/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Tagne a dit :Ça serait sympa d'avoir un petit récapitulatif (je ne sais pas où ^^) des séries certifiées SW3 et SW2 jusqu'à présent ! Les SW1 étant celles qui restent, non ? C'est une bonne idée, mais en attendant, tu peux toujours visiter la section ou sont publiés les rapports de certif (En SW2 et en SW3 - en SW1 y a pas de rapport), elle va s'enrichir au fur et à mesure des rapports publiés. -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 405098, posté par nathbot à 19:56 le 12/02/2008
Message n° 405098, posté à 19:56 le 12/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Si quelqu'un s'ennuie, je pose la candidature de mon Ashes to Ashes 101 VF à la certification SW2...  Pas vital pour mon égo, cela dit, donc ne vous sentez pas obligés !
Message n° 405260, posté par Jess à 20:56 le 12/02/2008
Message n° 405260, posté à 20:56 le 12/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nathbot a dit :Si quelqu'un s'ennuie, je pose la candidature de mon Ashes to Ashes 101 VF à la certification SW2... Pas vital pour mon égo, cela dit, donc ne vous sentez pas obligés ! Je voulais regarder ce que ça donnait comme série... Si ça me plaît, je pourrai te faire ça. :) -- War is not about who is right, it's about who is left. ~ Membre du Front de Soutien des Accents Circonflexes (et signes diacritiques) ~ www.cinecure.fr
Message n° 405271, posté par bean à 21:00 le 12/02/2008
Message n° 405271, posté à 21:00 le 12/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Jesslataree a dit :Je voulais regarder ce que ça donnait comme série... Si ça me plaît, je pourrai te faire ça. :) Il n'y a même pas besoin de regarder, elle a sw2 direct si elle le demande c'est qu'elle a suivi les normes de sync, et l'adaptation c'est sans soucis.
Message n° 405297, posté par Jess à 21:11 le 12/02/2008
Message n° 405297, posté à 21:11 le 12/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) bean a dit :Il n'y a même pas besoin de regarder, elle a sw2 direct si elle le demande c'est qu'elle a suivi les normes de sync, et l'adaptation c'est sans soucis. Personne n'est parfait, je suis convaincue qu'on peut tous améliorer quelques détails. ^^ Nathbot trouverait ça peut-être intéressant d'avoir quelques critiques, ça lui changerait de son fan-club dirigé par bean. ^^ 0:) Pis je me doute bien que sur la synchro, c'est difficile de lui reprocher quelque chose. -- War is not about who is right, it's about who is left. ~ Membre du Front de Soutien des Accents Circonflexes (et signes diacritiques) ~ www.cinecure.fr
Message n° 405306, posté par bean à 21:14 le 12/02/2008
Message n° 405306, posté à 21:14 le 12/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Jesslataree a dit :Personne n'est parfait, je suis convaincue qu'on peut tous améliorer quelques détails. ^^<br />Nathbot trouverait ça peut-être intéressant d'avoir quelques critiques, ça lui changerait de son fan-club dirigé par bean. ^^ 0:) Bien sûr que des feedbacks sont toujours les bienvenus. Mais le sw2 peut d'ores et déjà etre décerné. Enfin, vous faîtes comme vous voulez. *Édité à 9:16pm, 02/12/08
Message n° 405381, posté par Guilamu à 22:04 le 12/02/2008
Message n° 405381, posté à 22:04 le 12/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) bean a dit :Bien sûr que des feedbacks sont toujours les bienvenus. Mais le sw2 peut d'ores et déjà etre décerné. On se l'auto-décerne pas à nous-même sans rapport, alors aux autres ! Non mais :) --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 405383, posté par nathbot à 22:04 le 12/02/2008
Message n° 405383, posté à 22:04 le 12/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Oh bah vi, des feedbacks ! Merci Jesslataree :) (et merci bean pour ton soutien de fan en délire)
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
