|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Pages : 12... 6... 1011121314... 24... 36... 4849
Message n° 413586, posté par Bbsiocnarf à 22:15 le 16/02/2008
Message n° 413586, posté à 22:15 le 16/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) KB a dit :A part ça, faudrait vraiment instaurer l'obligation des s-t au-dessus des crédits pour la SW3.  C'est pas trop un problème : depuis que PB y est passé, toutes les teams en SW3 le font... Je suis assez d'accord pour le rajouter. -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 413588, posté par bean à 22:17 le 16/02/2008
Message n° 413588, posté à 22:17 le 16/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) KB a dit :A part ça, faudrait vraiment instaurer l'obligation des s-t au-dessus des crédits pour la SW3. Le problème avec ça, c'est qu'il faudrait faire des "positionnement" différents pour chaque version (dsr/hdtv/hr/720p) (quand utilisation des balises "pos"), car le positionnement est lié au nombre de pixel. De plus, il faut laisser suffisament de marge pour ceux qui utilisent une police plus grosse que celle du sous-titreurs, au risque d'avoir le sous-titre coupé sur les bords, et/ou quand même sur les crédits. *Édité à 10:17pm, 02/16/08
Message n° 413596, posté par KB à 22:28 le 16/02/2008
Message n° 413596, posté à 22:28 le 16/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) bean a dit :Le problème avec ça, c'est qu'il faudrait faire des "positionnement" différents pour chaque version (dsr/hdtv/hr/720p) (quand utilisation des balises "pos"), car le positionnement est lié au nombre de pixel. Intéressant. Quelqu'un pour faire un comparatif sur ce que donne {\pos(192,205)} sur, par exemple, une HDTV et une HR ? De plus, il faut laisser suffisament de marge pour ceux qui utilisent une police plus grosse que celle du sous-titreurs, au risque d'avoir le sous-titre coupé sur les bords, et/ou quand même sur les crédits. C'est une des raisons pour lesquelles j'indique dans les annexes la config idéale pour l'affichage des s-t.
Message n° 413832, posté par Guilamu à 01:30 le 17/02/2008
Message n° 413832, posté à 01:30 le 17/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Voilà un comparo avec la même balise de positionnement que ce soit en hdtv sd ou en hdtv 720p : 1 00:00:00,255 --> 00:00:01,716 {\pos(192,230)}<i>Précédemment dans<i> Prison Break... hdtv sd : ![[x]](https://uppix.net/1/b/c/ff6adbac403e3e729fff977b5acaf.jpg) hdtv 720p : ![[x]](https://uppix.net/9/5/8/39f2ebe3674d80ba4f7a15aff2192.jpg) Perso je vois pas trop la diff... --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 413834, posté par Kasius à 01:32 le 17/02/2008
Message n° 413834, posté à 01:32 le 17/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) La qualité de l'image !  Sur la sd, la réplique serait pas plus haute, si on enlève l'ombre ? *Édité à 1:32am, 02/17/08
Message n° 413838, posté par Guilamu à 01:34 le 17/02/2008
Message n° 413838, posté à 01:34 le 17/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kasius a dit :Sur la sd, la réplique serait pas plus haute, si on enlève l'ombre ? D'un quart de pixel au moins... --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 413850, posté par linwelin à 01:38 le 17/02/2008
Message n° 413850, posté à 01:38 le 17/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) La source étant généralement la même pour les hd et les 720p, y doit pas y avoir beaucoup de différence... --
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence. *Édité à 1:38am, 02/17/08
Message n° 413864, posté par Guilamu à 01:43 le 17/02/2008
Message n° 413864, posté à 01:43 le 17/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Linwelin a dit :La source étant généralement la même pour les hd et les 720p, y doit pas y avoir beaucoup de différence... Mdr :) Là déjà on voit que c'est pas la même source. Car, bien au contraire, 9 fois sur 10 c'est pas la même. Sinon le débat était de savoir si les balises de placement étaient fonction de la résolution de l'image et manifestement c'est pas le cas, vu que la 720p fait 2 fois plus de pixel de hauteur que la SD et qu'il n'y a quaisment aucun décalage avec les même chiffres pour les balises. --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux ! *Édité à 1:44am, 02/17/08
Message n° 413870, posté par linwelin à 01:47 le 17/02/2008
Message n° 413870, posté à 01:47 le 17/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Guilamu a dit :Là déjà on voit que c'est pas la même source. Car, bien au contraire, 9 fois sur 10 c'est pas la même. Oops, j'avais pas joué au jeu des 7 erreurs... c'est bizarre, pour nous c'est souvent la même provenance... spécificité SF sans doute.  Pour les crédits, par contre, en général ils ne changent pas d'une version à l'autre ? Donc ça doit aller. --
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
Message n° 413875, posté par Guilamu à 01:51 le 17/02/2008
Message n° 413875, posté à 01:51 le 17/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Linwelin a dit :Oops, j'avais pas joué au jeu des 7 erreurs... c'est bizarre, pour nous c'est souvent la même provenance... spécificité SF sans doute. Ben c'est sûr que les trucs diffusés sur Sci-fi, ils sont diffusé que sur Sci-fi. Par le câble. Mais les trucs genre Lost, Prison Break and co, c'ts diffusée sur plusieurs canaux différents aux états unis, avec des previously différent aux Canada, et carrément avec des montages différents avec des bouts en plus ou en moins pour un même épisode... --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 414041, posté par bean à 11:40 le 17/02/2008
Message n° 414041, posté à 11:40 le 17/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Guilamu a dit :1<br />00:00:00,255 --> 00:00:01,716<br />{pos(192,230)}<i>Précédemment dans<i> Prison Break... Et là, à la vue de tous, on voit l'erreur de la balise italique qui n'est pas fermée. :) sd (mplayer -ass) : ![[x]](https://uppix.net/8/2/8/2bd61a9a71757c57ef82f68ee79cctt.jpg) 720p (mplayer -ass) : ![[x]](https://uppix.net/b/4/6/ff6a6f90373b9fc0bdfb0d38c4e18tt.jpg) 1. C'est bien la même chose pour les 2. Je pensais différement car sur certains trucs que je regardais via mplayer, ça se retrouvait sur les crédits, et j'ai supposé que c'était dû à des tailles de vidéos différentes. vobsub centre le sub, au vu des coordonnées, c'est pas possible (clairement) pour la 720p. 2. Ce n'est pas normal que ce ne soit pas différent, car c'est un positionnement par pixel. Peut-être est-ce dû au fait que ce soit des balises ass dans du srt, et qu'il fait des suppositions identiques. \move(<x1>, <y1>, <x2>, <y2>[, <t1>, <t2>]) <x1>, <y1> The coordinate to start at. <x2>, <y2> The coordinate to end at. <t1>, <t2> Animation beginning, ending time offset [ms] (optional) The origin of the movement is defined by the alignment type.\pos(<x>, <y>) Defaults to \move(<x>, <y>, <x>, <y>, 0, 0) 3. J'essayerai plus tard dans la journée après conversion en ass. aegissub montre le positionnement pixel, ça permettra de voir là où c'est supposé être suivant les versions. *Édité à 11:43am, 02/17/08
Message n° 414053, posté par bean à 11:51 le 17/02/2008
Message n° 414053, posté à 11:51 le 17/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pour le ass (dispo sur toutes les plateformes), comparaison des différentes solutions : Il faut scroller vers le bas, pour passer tout le spam wiki. Liste des players non exhaustive. windows : vsfilter (vobsub, mplayer classic), libass (mplayer) linux : libass (mplayer) osx : perian (Quicktime), libass (mplayer)
Message n° 414065, posté par Bbsiocnarf à 11:59 le 17/02/2008
Message n° 414065, posté à 11:59 le 17/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je crois que l'ASS fonctionne au pixel près, mais que Vobsub fonctionne avec une taille générique sans doute fonction du rapport Hauteur/largeur de la vidéo. D'où les modifs qu'on est obligés de faire dans les fichiers ASS en remplaçant la taille de la vidéo par : PlayResX: 384 PlayResY: 288 -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 414362, posté par bean à 15:18 le 17/02/2008
Message n° 414362, posté à 15:18 le 17/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bbsiocnarf a dit :D'où les modifs qu'on est obligés de faire dans les fichiers ASS en remplaçant la taille de la vidéo par : <br />PlayResX: 384<br />PlayResY: 288<br /> Bbsiocnarf a dit :Je crois que l'ASS fonctionne au pixel près, mais que Vobsub fonctionne avec une taille générique sans doute fonction du rapport Hauteur/largeur de la vidéo. Ca doit être ça oui. En mode srt, en tout cas. sd (mplayer -ass) suite à conversion ass par aegisub, avec les playres mis comme d'après la recommandation, soit résolution de la vidéo, et non de l'écran de "lecture" : 720p (mplayer -ass) : ![[x]](https://uppix.net/6/b/e/2a595cf01b29d249d4b7a14abd046tt.jpg) Les tags ass dans du srt, c'est un peu comme si on disait que les implémentations des standards étaient les meilleurs dans les produits microsoft. Comme la gestion du web par IE devient le standard, alors que ça ne l'est pas du tout. *Édité à 4:02pm, 02/17/08
Message n° 419280, posté par DarKsh à 14:04 le 20/02/2008
Message n° 419280, posté à 14:04 le 20/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Hopla ! Je m'autoquote, et je relance de deux : DarKsh a dit :Comme on va avoir droit à de nouveaux épisodes à partir du 10 avril, demande de SW2 sur THE OFFICE ! --
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Message n° 419509, posté par Ju à 15:25 le 20/02/2008
Message n° 419509, posté à 15:25 le 20/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) DarKsh a dit :Comme on va avoir droit à de nouveaux épisodes à partir du 10 avril, demande de SW2 sur THE OFFICE ! Mais à partir de quel épisode ? Le 401 ? Perso, je dois encore mater la saison 3, donc ce sera pas pour moi. Mais bon, y a le temps jusqu'au 10 avril. ^^ Sinon, j'oublie pas WMC, je m'en occupe dès que le dernier FNL est fini, c'est-à-dire bientôt.
Message n° 419518, posté par mpm à 15:28 le 20/02/2008
Message n° 419518, posté à 15:28 le 20/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ju a dit :Sinon, j'oublie pas WMC, je m'en occupe dès que le dernier FNL est fini, c'est-à-dire bientôt. Merci Ju, je n'osais pas te relancer. J'attends ça avec impatience en tout cas.
Message n° 419521, posté par DarKsh à 15:30 le 20/02/2008
Message n° 419521, posté à 15:30 le 20/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est déjà un début de réponse, oui... Ju a dit :Mais à partir de quel épisode ? Le 401 ? En effet, pas précisé, mais en effet commencer par le 401 --
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Message n° 423156, posté par nathbot à 00:34 le 22/02/2008
Message n° 423156, posté à 00:34 le 22/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Allez, encore deux petites candidatures, cette fois pour la SW3 : Ashes to Ashes 102 et Skins 202. 
Message n° 423167, posté par Odonate à 01:06 le 22/02/2008
Message n° 423167, posté à 01:06 le 22/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nathbot a dit :Allez, encore deux petites candidatures, cette fois pour la SW3 : Ashes to Ashes 102 et Skins 202.<br /> Moi je vote pour ! Même si, si je peux me permettre une petite remarque, je trouve dès fois les sous-titres un peu trop courts sur Skins. Certains gagneraient à être rallongés. *Édité à 1:06am, 02/22/08
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
![[x]](https://uppix.net/7/5/6/938990b386c0d7d15f5c8d07c321btt.jpg)
