Loading...
Wait
Please wait
Loading longer than expected.
Wait 30 more seconds   Reload
wait
Login
X
Email OR Username:
Password:
Login with Google
Get an account
Forgotten password?
Email account confirmation
Language:
Ju 's Blog
Avatar
RSS Ju
0.8603

Views 45960 times

on 10-05-08 at 11:16 pm
Présentation : Survivor


on 08-11-26 at 02:50 pm
The Shield 7.13 : Family Meeting (Series Finale)


on 08-06-05 at 08:39 am
TCA Awards 2008


on 08-03-13 at 05:13 pm
[Sous-titrage] Liens utiles


on 08-01-07 at 09:41 am
The Wire Saison 5 : Discussions (Spoilers 510)


on 07-09-26 at 03:30 pm
Friday Night Lights


on 07-09-25 at 04:36 pm
It's Always Sunny in Philadelphia

+37.91
Published by Ju on 08-03-13 at 05:13 pm   -   Category : Traduction et Sous-titrage  -   Seen: 40648 times
LIENS UTILES POUR LE SOUS-TITRAGE

Logiciels de sous-titrage :

- VisualSubSync
- Subtitle Workshop

Programmes et outils :

- Subtitle Spotting (Subtitle PowerToys et autres outils)
- Plugins VisualSubSync et autres outils
- Subtitling tools
- Comparateur de sous-titres

Conseils & liens divers sur le sous-titrage

- Guide de synchro, par Linwelin
- Comment utiliser les tags et balises ? Par Bbsiocnarf

Liens utiles anglais-anglais :

- http://www.thefreedictionary.com/
- http://www.answers.com/
- http://www.urbandictionary.com/
- http://en.wikipedia.com/
- http://www.onelook.com/
- WordWeb (logiciel)

Liens utiles anglais-français :

- http://www.wordreference.com/fr/
- http://www.lexilogos.com/anglais_langue_dictionnaires.htm
- http://dico.isc.cnrs.fr/fr/index_tr.html
- http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/
- http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
- Babylon (logiciel)
- Collins Lexibase (logiciel)
- Proverbes anglais-français

Liens utiles français-français :

- http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;java=no
- http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fastshowart.exe
- http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=1
- http://www.leconjugueur.com/
- http://www.jchr.be/langage/union.htm
- http://perso.univ-lyon2.fr/~poitou/Typo/t04.html
- http://www.dsi.univ-paris5.fr/typo.html
- http://www.dictionnaire-synonymes.com/
- http://www.synapse-fr.com/typographie/TTM_0.htm
- http://www.toutimages.com/codes_caracteres.htm
- http://grammaire.reverso.net/
- http://fr.wikipedia.com
- Antidote (logiciel)
- Cordial (logiciel)


Merci aux personnes qui m'ont indirectement aidé, vu que je leur ai piqué leurs liens, j'ai nommé Bbsiocnarf, KB, et plein d'autres...

Faites part de vos liens utiles, je les rajouterai.

D'autre part, j'améliorerai dans les prochains jours légèrement la présentation en ajoutant une petite description de chaque lien ou programme.
.