Ouazo, réfères-toi à ce topic :Logiciel de sous titrage sur Linux ;-)
Par expérience [toussote innocemment l'air de rien], je préfère jubler 3.2, programmé entièrement en java (nécessite d'ailleurs les paquets sun-java6-jre et mplayer) pour les callages avec visualisation de l'onde sonore.Combiné à Gaupol (pour faire les choses simples, comme changer le framerate ou corriger des erreurs en masse), c'est une excellente alternative à VSS.
Sinon, pour faciliter le passage de Windows à Linux, tu peux te tourner vers la distribution Bubuntu (le B est important) : http://srvremi.free.fr/blog/2007/08/bubuntu-presentation.html
--
Un monde meilleur vous attend. Souriez, c'est pour votre bien :
http://pagesperso-orange.fr/applegregs/index_technocratie.htm
Un monde meilleur vous attend. Souriez, c'est pour votre bien :
http://pagesperso-orange.fr/applegregs/index_technocratie.htm
*Édité à 7:03pm, 09/22/07