Nouveau sujet
Retour liste des sujets
Bas de page
Pages :
1 2 3 ...
8 ...
15 ...
20 21
1.00
Message n°
1451940 , posté par
Blek_ à 12:44 le 28/09/2009
Message n°
1451940 , posté à 12:44 le 28/09/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Bonjour.
Partant du principe que passé un certain degré de médiocrité, certaines traductions deviennent de véritables poèmes surréalistes, je vous propose un petit sujet pour rassembler ici tout ce que vous pouvez trouver de pire comme traductions, que ce soit sur la notice du dvd coréen, sur l'emballage des croquettes du chat ou, source inépuisable, dans les spams.
Dans ce dernier cas, je vous demanderai de ne pas inclure les liens vers les sites ou les adresses e-mail des spammeurs, sauf si ceux ci présentent un véritable intérêt en rapport avec le sujet.
On fera attention d'essayer, même si c'est parfois difficile, de ne pas relever les erreurs de traduction faites dans certains sous-titres, on n'est pas là pour mettre en cause le travail de l'un ou de l'autre, mais juste pour s'amuser.
Message n°
1451941 , posté par
Blek_ à 12:45 le 28/09/2009
Message n°
1451941 , posté à 12:45 le 28/09/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Un jolie spam pour inaugurer le sujet :
Bonjour! Parcourir les hommes sur le Rencontres site et j'ai vraiment aime votre profil.
J'ai ecrit un message sur le site, mais malheureusement vous ne m'avez pas repondu. Je voulais vraiment vous rencontrer. J'ai demande de l'aide pour l'administration du site de rencontres. Ils volontiers m'a aide. Ils m'ont donne votre adresse e-mail et maintenant je vous ecris cette lettre. Je suis tres heureux que maintenant, je peux personnellement vous ecrire un message. J'espere que vous ne laissez pas ma lettre sans l'attention et n'oubliez pas de me repondre.
S'il vous plait repondre uniquement a mes e-mails personnalises: verafleur@
Je suis impatient pour attendre votre lettre.
Votre nouvel ami Vera!
3.28
Message n°
1451953 , posté par
Kenji à 12:52 le 28/09/2009
Message n°
1451953 , posté à 12:52 le 28/09/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Blek a dit :Je suis impatient pour attendre votre lettre.
Votre nouvel ami Vera!
C'est pas un spam, t'as une touche avec une Russe.
T'arrives même pas à faire la différence ?
1.03
Message n°
1451960 , posté par
thiste à 12:57 le 28/09/2009
Message n°
1451960 , posté à 12:57 le 28/09/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Votre téléchargement est valable 6 des heures.
-- We're grown men, over the age of 30 who moved in together... we're two tigers away from an act in Vegas. "The Legen... dary team"
1.00
Message n°
1451961 , posté par
lagratte à 12:57 le 28/09/2009
Message n°
1451961 , posté à 12:57 le 28/09/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
j'ai pas compris ce qu'il veut
Message n°
1461711 , posté par
ricorod à 21:06 le 01/10/2009
Message n°
1461711 , posté à 21:06 le 01/10/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Le spam du jour, au boulot :
It will stay in a macho manner! Faisons vraiment possible! Vous pourrez y prendre un meilleur pilules, totalement qualite.
Nous acceptons toutes les cartes de credit garanti! Seule une livraison rapide.
Shlong raisers with price-offs! il ya seulement ici! Ainsi, beaucoup de choix et peu couteuse ... Meilleure medecine et les meilleures Pillules seulement pour vous! Rendez-vous de notre Pharma de l'Internet et son enthousiasme sont correctement!
Essayez XXX l'homme ne vit qu'une fois
Commendez en Ligne la qualité productive - 100% de l'efficacité
Les opinions de nos clients:
- Le sexe donne plus de satisfaction que jamais. Le stress et la tension ont disparut. Elle n'est pas plus chagrinée, je n'ai plus peur de dire non. C'est un magnifique sens physique, d'où on profite des sensantions profondes.
- La meilleure chose dans le Vi. c'est l'assurance qu'on peut «voler en pilote automatique». Affaibli on découvert le pot aux roses, le pénis reste prêt, même si on arrête (les enfants frappent à la porte de la chambre à coucher, le chien aboye, le condom glisse). Quand on prend le Vi., ça peut être une grande surprise pour un partenaire. Un conseil: ne lui dîtes pas que vous prenez le Vi., le jugement féminin porté sur soi-même est aussi vulnérable que le nôtre.
- plaquette confidentiel
- prix confidentiel
- on n'a plus besoin des visites maladives chez le médecin
- consultation gratuite de médecin par téléphone
- on n'attend pas longtemps la livraison dans 2-3 jours
- commande favorable et confidentiel en Ligne
- magasin de licence en Ligne
- pas de dépenses cachées
Commandez tout de suite et vous oublierez vos déceptions, la peur infinie de dire non et les situations douleureuses.
-- Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
*édité à 21:08 le 01/10/2009
Message n°
1461722 , posté par
Finally à 21:09 le 01/10/2009
Message n°
1461722 , posté à 21:09 le 01/10/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Le Vi ? mh...
Message n°
1461726 , posté par
ricorod à 21:10 le 01/10/2009
Message n°
1461726 , posté à 21:10 le 01/10/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Le vit ? La Wii ? La vie ?...
-- Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n°
1461739 , posté par
Finally à 21:18 le 01/10/2009
Message n°
1461739 , posté à 21:18 le 01/10/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Du V. ?
Message n°
1461740 , posté par
do_Ob à 21:19 le 01/10/2009
Message n°
1461740 , posté à 21:19 le 01/10/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Du Viagra ?
Message n°
1461751 , posté par
ShalimarFox à 21:23 le 01/10/2009
Message n°
1461751 , posté à 21:23 le 01/10/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Blek, tu veux pas créer un topic "les pires spam" ? Parce que j'en ai quelques-uns de sympa
Message n°
1461754 , posté par
kiry à 21:24 le 01/10/2009
Message n°
1461754 , posté à 21:24 le 01/10/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Fait voir, par curiosité.
-- Get yourselves organised. Self-discipline, self-respect, deodorant. Go! (DI Chandler to his men.)
3.11
Message n°
1461758 , posté par
ShalimarFox à 21:26 le 01/10/2009
Message n°
1461758 , posté à 21:26 le 01/10/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Un pour Rico ^^ :
spoiler Nous les mecs, la taille de notre engin c'est important ; de l'enfance ou on se le touche a l'adolescence ou on la compare avec nos copains or maintenant avec **** on peut enfin sans danger l'avoir bien plus large et longue.
*édité à 21:46 le 01/10/2009
Message n°
1461759 , posté par
Finally à 21:26 le 01/10/2009
Message n°
1461759 , posté à 21:26 le 01/10/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Ouais mais ça me fait plus penser à un truc pour les précoces.
Mes copines m'achetaient un truc comme-ça. Je devais le combiner avec un truc contre la chaude-pisse.
Message n°
1461769 , posté par
linwelin à 21:35 le 01/10/2009
Message n°
1461769 , posté à 21:35 le 01/10/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Shal, sans l'adresse, ça serait pas mieux ?
-- I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
Message n°
1461770 , posté par
Finally à 21:36 le 01/10/2009
Message n°
1461770 , posté à 21:36 le 01/10/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Ah, les spam...
-0.88
Message n°
1461775 , posté par
Révo à 21:40 le 01/10/2009
Message n°
1461775 , posté à 21:40 le 01/10/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
il y a toutes les traductions de google en général...
Message n°
1461781 , posté par
Breys à 21:44 le 01/10/2009
Message n°
1461781 , posté à 21:44 le 01/10/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Selon une etude recente mener par Condoms Durex, 67% des femmes se dise insatisfaites par la grandeur de penis de leur homme. La taille compte. Les femmes percoive les hommes avec un plus grand penis comme homme qui sont plus attractif sexuellement.
Il m'en reste plus que 2/3 et elles seront toutes contentes.
Message n°
1461790 , posté par
ShalimarFox à 21:47 le 01/10/2009
Message n°
1461790 , posté à 21:47 le 01/10/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
J'ai fait un bête c/c, désolé
C'est édité
Message n°
1461797 , posté par
ricorod à 21:49 le 01/10/2009
Message n°
1461797 , posté à 21:49 le 01/10/2009
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Zut ! J'avais pas eu le temps d'aller voir...
-- Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion