Sam et Jess partent en week-end dans un chalet dans les bois et cette dernière invite Nick et Angie à les rejoindre. Malheureusement le séjour sera moins plaisant que prévu. De son côté, Schmidt se sent coupable que Winston ne fasse pas assez de « trucs de sa culture » car il a trois colocataires blancs. (thetvdb.com)