Alors que rien ne va plus dans la relation entre Gaby et Céline, voilà qu'on découvre dans un fossé, abattu d'une balle entre les deux yeux, un paisible réparateur de vélos d'origine italienne. En creusant son passé, les deux flics découvrent avec stupeur que cet homme était lié à la mafia italienne. Céline s'emballe aussitôt sur cette piste tandis que Gaby sent que la vérité est probablement ailleurs. Pas de quoi arranger les relations de leur binôme... Et si elles décidaient finalement de se séparer ? (thetvdb.com)