L'équipe de Pan Am lance les dés de bien des manières à Monte-Carlo : Katie et Maggie s'affrontent pour attirer l'attention d'un beau passager mais les choses se compliquent quand Kate apprend que l'étranger sexy est impliqué dans sa prochaine mission sous couverture. Parallèlement, Dean joue avec sa carrière quand une femme belle et riche le tente sur le vol et qu'il découvre plus tard qui est son compagnon. (thetvdb.com)