Gabrielle s’enfuit in extremis du Centre où elle était retenue prisonnière. Elle parvient à libérer, en même temps, le détenu 41... Mais qui est-il ? Lucie et Charlie sont, quant à elles, en route pour la JAPP de Lucie (journée d’appel et de préparation à la procréation). Elles s'arrêtent dans un restaurant où elles apprennent l’évasion d'une dangereuse fugitive. (thetvdb.com)