L'hiver a été long, et Cullen, harassé, souffre d'hallucinations. Après avoir repris ses esprits, il prend la direction d'Omaha, dans le Nebraska, où il retrouve Elam et Eva. Il contraint Elam à l'accompagner à New York, où il a la ferme intention de décrocher le poste d'ingénieur en chef à l'Union Pacific. Malheureusement, Clement Beale, le secrétaire du Crédit mobilier, fait valoir que le poste est déjà pourvu. Cullen refuse de baisser les bras et, après avoir présenté ses plans au conseil d'administration, obtient satisfaction... (thetvdb.com)