Diane a fait un test de grossesse et annonce à Bobby qu'elle est enceinte. Celui-ci en est ravi, mais il ne supporte plus qu'elle prenne le moindre risque dans son métier. Pendant ce temps, Medavoy et Martinez, enquêtant sur le meurtre d'une prostituée, se voient contraints d'interroger et d'arrêter une sommité de la ville, ce qui ne leur facilite pas la tâche. (thetvdb.com)