L'institut Apex accueille l'ensemble des consultants de Galweather en séminaire. Méditation de pleine conscience et tout le toutim rebutent l'équipe de Marty qui réalise, consternée, que Doug a une véritable petite amie. Sarah et lui passent leur temps à s'envoyer en l'air. Plus tard, Clyde se met à draguer lourdement la jeune femme, très sexy, et les autres vannent méchamment Doug.... (thetvdb.com)