Jack et Finch se préparent à rencontrer Tate Gittling, leur principal rival et ils se doivent de garder la tête froide. Ce qu'ils n'avaient pas prévu, c'est que Finch tombe sous le charme de l'assistante de Tate, la belle Bridget. Nina, quant à elle, devient jalouse du succès de son petit ami rockeur. (thetvdb.com)