Arrivé à Chypre, Tyrannus apprend la mort de sa femme et celle d'Octave, assassiné avec tous les autres convives au banquet orgiaque de Marc-Antoine, devenu le nouveau tyran sanguinaire de Rome. Le gladiateur remet alors son fils entre les mains d'un noble chypriote, Marius et repart pour Rome combattre les ennemis de la République. Pendant ce temps, le jeune légionnaire Agrippa sollicite l'aide de la vestale Camane, qui risque la condamnation à mort pour sauver la vie d'Octave, réfugié en Toscane. La nouvelle arrive bientôt à Rome et fait sensation... (thetvdb.com)