Alors que la rencontre avec Unisics va débuter, Tatsuru est en retard. Le coach Ôno apprend à l'équipe incrédule que Tatsuru a été convoqué par la direction pour prendre des mesures disciplinaires à son encontre. Laissant à ses camarades le soin de gagner leur match pour poursuivre leur aventure en S/J League, Mikoto retourne au bureau pour aider son coéquipier. (thetvdb.com)