Sarah aide Anita à se familiariser avec Internet. Sur le réseau, elle rencontre un jeune homme, un certain DJ Byron. Après quelques jours de discussion sur Internet, elle accepte de le rencontrer. Mais il se trouve que c’est un dangereux psychopathe qui tente de l’agresser mais Drazic arrive à temps pour la sauver et faire fuir DJ Byron. Drazic a commandé des CD avec sa CB sur Internet d’un groupe nommé ’Judge and Jury ’, et fait le commerce au lycée, mais les douanes le rattrape et lui somme de payer une taxe pour importation. Plus tard, Sarah lui apprend qu’il faut ne faut pas laisser son numéro de CB sur Internet car on peut se faire pirater son code. Drazic est paniqué. Le père de Kurt, Barry, qui a arrêté de boire depuis peu est sur les nerfs et n’arrive plus à assumer les entraînements de foot. Kurt décide de le virer. Ryan n’accepte pas que se soit Kurt qui devienne entraîneur et quitte l’équipe. Barry l’apprend et décide qu’il doit persuader Ryan de rejoindre de nouveau l’équipe. En rentrant chez lui en compagnie de Ryan, il surprend Kurt et Nikki ensemble dans sa chambre. Ryan part de la maison fou de rage et de jalousie. (thetvdb.com)