Brian a une brève aventure avec Kip, un jeune collègue ambitieux nouvellement arrivé, tandis que Emmett se désintéresse de sa collection de vidéos et de ses gadgets pornos, depuis qu'il fait partie de son mystérieux groupe d'entraide. Par ailleurs, de violentes disputes éclatent entre Lindsay et Melanie... (thetvdb.com)