La présence des forces de police est plus visible sur Liberty Avenue pendant la campagne de Stockwell... Ethan est invité, sans son petit ami, par le symphonique de Harrisburg à faire un remplacement... mais Justin y va tout de même et le surprend avec un admirateur. Michael essaie en vain de réconforter Ben à propos des stéroïdes... Le déménagement d'Emmet et de Ted se déroule bien jusqu'à ce que Ted soit arrêté pour avoir employé un mineur sur son site porno ! (thetvdb.com)