Lem a toujours des difficultés à trouver un emploi et a de plus en plus recours à la criminalité. Il se sent désespéré de ne pouvoir subvenir aux besoins de sa famille. Bird reprend alors le travail mais elle constate qu'en son absence, ses collègues se sont approprié ses fidèles clients. Quant à Teri, elle reprend l'affaire Lester, et triomphe devant la cour de justice. (thetvdb.com)