Bird apprend que Jack dort à l'hôtel tant que les problèmes qu'il a avec sa femme ne sont pas réglés. Elle insiste alors pour qu'il s'installe dans une des chambres de leur maison, ce qui n'enchante pas Lem qui a peur que son secret soit révélé. Maxine découvre que, quinze ans auparavant, Kenny a emmené Teri à un concert de Gérald Levert. Mais sous ce secret s'en cache un autre, puisque Kenny et Teri ont passé la nuit ensemble après ce fameux concert... De son côté, Jack continue de causer des soucis à Lem, en le faisant chanter pour qu'il livre des diamants volés ; de plus il fait des propositions déplacées à Bird... (thetvdb.com)