A Santa-Costa, Jake et Kyle arrêtent un couple soupçonné d'avoir volé une arme biologique, le varcon. Estimant la mission terminée, Kyle renvoie Jake à son hôtel. Au bar, le jeune homme tombe dans les filets d'Angela, une ravissante femme avec qui il passe la nuit. Le lendemain, il la surprend en train de fouiller dans ses affaires et comprend qu'elle est la véritable responsable du vol. Celle-ci lui explique qu'elle est un agent de la CIA et qu'elle cherche à récupérer le gaz varcon... (thetvdb.com)