Si elle a désormais conscience que des espions de la Stasi rôdent autour du lac, Katrin goûte aux joies de la baignade en toute insouciance en compagnie de Rudi, un séduisant Allemand de l’Est. Rongée par l’inquiétude à cause du secret qu’elle dissimule et qui risque à tout moment d’être dévoilé, Kirsten ment à Karl, son mari, pour rejoindre ses filles. Pendant ce temps, Maja, contre l’avis de sa sœur, s’est rapprochée d’un homme, sans se douter qu’elle va bientôt devoir agir dangereusement face à l’imminence d’une tragédie. Parallèlement, un proche des deux jeunes sœurs pactise avec un personnage trouble. Entre Maja et Catrin, le fossé se creuse irrémédiablement... (thetvdb.com)