Après le détournement d'une camionnette qui transportait des logiciels contenant des informations secrètes sur les agents d'Omega, l'équipe recrute Max, un jeune pirate informatique, afin de découvrir qui en veut à l'agence. Quand Harry et Helen découvrent que Max sort avec leur fille Dana, leur réaction met la mission en péril. (thetvdb.com)