Emmanuelle accompagne un patient à la base militaire de Trenton où il doit recevoir un traitement expérimental. Elle participe de loin à la réunion hebdomadaire présidée par Pascal. Jacob n’aime pas ce qu’il voit sur l’IRM d’Édith Blais. Il consulte Pascal pour confirmer ses soupçons. Par ailleurs, il appelle son détective pour savoir s’il a trouvé autre chose concernant son père. (thetvdb.com)