Murdoch et Brackenreid sont appelés sur le bateau d'un célèbre armateur, Clarence McFarlane, qui s'apprête à faire son voyage inaugural en compagnie de nombreuses personnalités. McFarlane a reçu une lettre de menace qui l'inquiète. Les deux policiers préfèrent être prudents et décident de rester à bord pour la traversée jusqu'à Rochester. Peu après le départ, Amy, la fille de l'armateur, disparaît du bateau. Elle venait tout juste de se quereller avec Owen, son futur époux. (thetvdb.com)