Don Salvatore est déchaîné. Dépourvu d'alliés, Nino échafaude un plan tout en sauvant une tortue caouanne. Il s'agit de rendre Teresa à sa famille et de profiter de l'occasion pour se rapprocher de Suro. Teresa accepte dans l'espoir de retrouver son fils Marianuccio qui a été enlevé par son père. Malheureusement, leur plan échoue puisque les deux familles ennemies leur réservent un autre sort. (thetvdb.com)