En mettant sous surveillance Tretiak, le gangster russe qui a donné l'ordre de tuer Scooby et Carl, la brigade d'intervention de Vic met au jour un trafic de C-4. Lors de son arrestation, ils menacent de le faire sauter avec cet explosif s'il ne parle pas. La manoeuvre tourne au drame, mais le partenaire de Tretiak les met sur une autre piste, celle du demi-frère d'Antwon, Jason Porter. Or ses initiales sont les mêmes que celles inscrites sur le collier retrouvé près de Scooby et Carl. Longuement interrogé, Jason avoue qu'il a aidé Antwon à mettre au point le contrat entre les Russes et les Nigérians pour tuer les policiers. Vic et Monica ont enfin trouvé la pièce qui leur manquait pour mettre Antwon sous les verrous ! Ils ne savent pas qu'Aceveda s'apprête à offrir l'immunité au criminel s'il élimine le mauvais plaisant qui menace de ruiner sa carrière politique, Juan Rodriguez, et donne des informations à la brigade des stupéfiants. (thetvdb.com)