Happée malgré elle par l’enquête sur l’assassinatdes marins et l’enlèvement d’Emilie, Sarah Lund attend les instructions du kidnappeur. Il a exigé que la famille fixe elle-même le prix de la rançon, en règlement d’une mystérieuse “dette”. Sarah doit se rendre seule, munie de l’argent, en un lieu qu’il luiindiquera par téléphone. Comme les parents aux abois, l’équipe du Premier ministre suit de près l’affaire, qui menace à tout moment de devenir une bombe politique dans le contexte de la campagne. Aidée de Borch et de son jeune équipier Asbjørn Juncker, Sarah a retrouvé la camionnette qui a servi à l’enlèvement. Celle-ci appartient à un proxénète serbe, qui possède de multiples caches à Copenhague pour les filles de son réseau. (thetvdb.com)