Avec l’homme qu’ils traquent, désormais leur prisonnier, Borch et Sarah se rendent en Norvège, pour retrouver Emilie Zeuthen. Son ravisseur a indiqué qu’elle se trouvait à bord d’un navire, dans un caisson étanche, dont l’oxygène s’épuise. Alors que la survie de l’enfant est une question d’heures, il veut garder un moyen de pression pour obliger Sarah Lund à tenir sa promesse d’arrêter le meurtrier de Louise Jelby. L’avion est sur le point d’atterrir quand l’enquêtrice reçoit deux coups de fil : le premier lui annonce la naissance de sa petite-fille, le second l’arrivée en Norvège de Robert Zeuthen... (thetvdb.com)